[DONE] wml://security/2021/dsa-4849.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2021/dsa-4849.wml 2021-02-10 09:18:34.627052648 +0500
+++ 2021/dsa-4849.wml 2021-02-10 09:25:22.907676960 +0500
@@ -1,20 +1,21 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="6a616753f50ac040bb0442c928584ff59857f54c" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Roman Fiedler discovered a vulnerability in the OverlayFS code in
- -firejail, a sandbox program to restrict the running environment of
- -untrusted applications, which could result in root privilege escalation.
- -This update disables OverlayFS support in firejail.</p>
+<p>Роман Фидлер обнаржуил уязвимость в коде OverlayFS в
+firejail, программе-песочнице для ограничения окружения недоверенных
+приложений, которая может приводить к повышению привилегий до уровня
+суперпользователя. Данное обновление отключает поддержку OverlayFS в firejail.</p>
- -<p>For the stable distribution (buster), this problem has been fixed in
- -version 0.9.58.2-2+deb10u2.</p>
+<p>В стабильном выпуске (buster) эта проблема была исправлена в
+версии 0.9.58.2-2+deb10u2.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your firejail packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты firejail.</p>
- -<p>For the detailed security status of firejail please refer to its
- -security tracker page at:
- -<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/firejail";>https://security-tracker.debian.org/tracker/firejail</a></p>
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности firejail можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/firejail";>\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/firejail</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2021/dsa-4849.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAmAjYE4ACgkQXudu4gIW
0qW2URAAiO06VQsUt0+rSaCduSfMUxxpj8rZh33OtSAZE7p1ZBbsdyBFCswQd9WE
stoiQIGyKhxulyQRvc457a3OMhr4mZwefP3c92Z2/H1he8KD/jwYLXdHgLnU92hr
CPFa/oVSH0JrOdaGuZe37xV2ZUPl4MHXY+xzVBdd1PYi3cqPGOGi8x5VAAJJNEBx
NHD/5LkSzQNCnX8MJkmnAFi4CJaZOjZoXf08xqoTgPf7euPRoAkdyjUIpX/tE0bn
tWGH7ZQoT0D34em0tfSJOimYEN4vqvgB9sSmIV4y/HFo6oqWWd1Jd4E8CYikMCp9
F9gEW/j7U5cq0ksCc3kDd0E6cd/nPt8++WFjFkC+Fhcjw3DWUYgRZ3FhPj6V/KNl
qyMcagi/sEhD+3ZxLXZeMZcyL/HqASuWVQ+b3hrKeK7LaMVe0DLC8e6kFh+/vB7q
vlBwHpzPQjLVMYWyZeWckF8ILYaP4p6GMavK8qOK1bPZL9m5MKLc3HUVmhniuFRm
ao2zlSDlQGMmVFrEaNlaewUGM7gWTExo5CKaJ7X3MP6m+wxq4N88H0ZDiD/zHiWt
cVtxSzg+32xQy6Z7kuH5Uhk7on6PzUhpfAvOdcxlN4K1OrBWXynvqgm9SsgWJCjA
SW4AVhLZFqISxRTe3Yx5Krcy/tqup5rZEJFZRNg0ieJPtMbgPB4=
=oUMG
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: