[DONE] wml://security/2021/dsa-4846.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2021/dsa-4846.wml 2021-02-08 14:57:52.711249284 +0500
+++ 2021/dsa-4846.wml 2021-02-08 15:28:03.105070273 +0500
@@ -1,156 +1,156 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="603ec322379c4d19ac2617c6e9f713349947c37e" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Several vulnerabilities have been discovered in the chromium web browser.</p>
+<p>В веб-браузере chromium было обнаружено несколько уязвимостей.</p>
<ul>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-16044";>CVE-2020-16044</a>
- - <p>Ned Williamson discovered a use-after-free issue in the WebRTC
- - implementation.</p></li>
+ <p>Нэд Уильямсон обнаружил использование указателей после освобождения памяти в
+ реализации WebRTC.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21117";>CVE-2021-21117</a>
- - <p>Rory McNamara discovered a policy enforcement issue in Cryptohome.</p></li>
+ <p>Рорт Макнамара обнаружил проблему с применением правил в Cryptohome.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21118";>CVE-2021-21118</a>
- - <p>Tyler Nighswander discovered a data validation issue in the v8 javascript
- - library.</p></li>
+ <p>Тайлер Найсвандер обнаружил проблему с проверкой данных в javascript-библиотеке
+ v8.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21119";>CVE-2021-21119</a>
- - <p>A use-after-free issue was discovered in media handling.</p></li>
+ <p>В коде обработки медиа было обнаружено использование указателей после освобождения памяти.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21120";>CVE-2021-21120</a>
- - <p>Nan Wang and Guang Gong discovered a use-after-free issue in the WebSQL
- - implementation.</p></li>
+ <p>Нань Ван и Гуан Гун обнаружили использование указателей после освобождения памяти в
+ реализации WebSQL.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21121";>CVE-2021-21121</a>
- - <p>Leecraso and Guang Gong discovered a use-after-free issue in the Omnibox.</p></li>
+ <p>Leecraso и Гуан Гун обнаружили использование указателей после освобождения памяти в Omnibox.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21122";>CVE-2021-21122</a>
- - <p>Renata Hodovan discovered a use-after-free issue in Blink/WebKit.</p></li>
+ <p>Рената Ходован обнаружила использование указателей после освобождения памяти в Blink/WebKit.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21123";>CVE-2021-21123</a>
- - <p>Maciej Pulikowski discovered a data validation issue.</p></li>
+ <p>Мацей Пуликовский обнаружил проблему с проверкой данных.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21124";>CVE-2021-21124</a>
- - <p>Chaoyang Ding discovered a use-after-free issue in the speech recognizer.</p></li>
+ <p>Чаоян Дин обнаружил использование указателей после освобождения памяти в коде распознавания речи.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21125";>CVE-2021-21125</a>
- - <p>Ron Masas discovered a policy enforcement issue.</p></li>
+ <p>Рон Масам обнаружил проблему с применением правил.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21126";>CVE-2021-21126</a>
- - <p>David Erceg discovered a policy enforcement issue in extensions.</p></li>
+ <p>Дэвид Эрцег обнаружил проблему применения правил в расширениях.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21127";>CVE-2021-21127</a>
- - <p>Jasminder Pal Singh discovered a policy enforcement issue in extensions.</p></li>
+ <p>Ясминдер Пал Сингх обнаружил проблему применения правил в расширениях.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21128";>CVE-2021-21128</a>
- - <p>Liang Dong discovered a buffer overflow issue in Blink/WebKit.</p></li>
+ <p>Лян Дун обнаружил переполнение буфера в Blink/WebKit.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21129";>CVE-2021-21129</a>
- - <p>Maciej Pulikowski discovered a policy enforcement issue.</p></li>
+ <p>Мацей Пуликовский обнаружил проблему применения правил.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21130";>CVE-2021-21130</a>
- - <p>Maciej Pulikowski discovered a policy enforcement issue.</p></li>
+ <p>Мацей Пуликовский обнаружил проблему применения правил.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21131";>CVE-2021-21131</a>
- - <p>Maciej Pulikowski discovered a policy enforcement issue.</p></li>
+ <p>Мацей Пуликовский обнаружил проблему применения правил.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21132";>CVE-2021-21132</a>
- - <p>David Erceg discovered an implementation error in the developer tools.</p></li>
+ <p>Дэвид Эрцег обнаружил ошибку реализации в инструментах разработчика.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21133";>CVE-2021-21133</a>
- - <p>wester0x01 discovered a policy enforcement issue.</p></li>
+ <p>wester0x01 обнаружил проблему применения правил.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21134";>CVE-2021-21134</a>
- - <p>wester0x01 discovered a user interface error.</p></li>
+ <p>wester0x01 обнаружил ошибку пользовательского интерфейса.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21135";>CVE-2021-21135</a>
- - <p>ndevtk discovered an implementation error in the Performance API.</p></li>
+ <p>ndevtk обнаружил ошибку реализации в API Performance.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21136";>CVE-2021-21136</a>
- - <p>Shiv Sahni, Movnavinothan V, and Imdad Mohammed discovered a policy
- - enforcement error.</p></li>
+ <p>Шив Сахни, Мовнавинотан V и Имдад Мохаммед обнаружили ошибку применения
+ правил.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21137";>CVE-2021-21137</a>
- - <p>bobbybear discovered an implementation error in the developer tools.</p></li>
+ <p>bobbybear обнаружил ошибку реализации в инструментах разработчика.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21138";>CVE-2021-21138</a>
- - <p>Weipeng Jiang discovered a use-after-free issue in the developer tools.</p></li>
+ <p>Вэйпэн Цзян обнаружил использование указателей после освобождения памяти в инструментах разработчика.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21139";>CVE-2021-21139</a>
- - <p>Jun Kokatsu discovered an implementation error in the iframe sandbox.</p></li>
+ <p>Джун Кокатсу обнаружил ошибку реализации в песочнице iframe.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21140";>CVE-2021-21140</a>
- - <p>David Manouchehri discovered uninitialized memory in the USB
- - implementation.</p></li>
+ <p>Дэвид Мэнучери обнаружил неинициализированную память в реализации
+ USB.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21141";>CVE-2021-21141</a>
- - <p>Maciej Pulikowski discovered a policy enforcement error.</p></li>
+ <p>Мацей Пуликовский обнаружил ошибку применения правил.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21142";>CVE-2021-21142</a>
- - <p>Khalil Zhani discovered a use-after-free issue.</p></li>
+ <p>Халил Жани обнаружил использование указателей после освобождения памяти.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21143";>CVE-2021-21143</a>
- - <p>Allen Parker and Alex Morgan discovered a buffer overflow issue in
- - extensions.</p></li>
+ <p>Аллен Паркер и Алекс Морган обнаружили переполнение буфера в
+ расширениях.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21144";>CVE-2021-21144</a>
- - <p>Leecraso and Guang Gong discovered a buffer overflow issue.</p></li>
+ <p>Leecraso и Гуан Гун обнаружили переполнение буфера.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21145";>CVE-2021-21145</a>
- - <p>A use-after-free issue was discovered.</p></li>
+ <p>Было обнаружено использование указателей после освобождения памяти.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21146";>CVE-2021-21146</a>
- - <p>Alison Huffman and Choongwoo Han discovered a use-after-free issue.</p></li>
+ <p>Элисон Хаффман и Чунво Хань обнаружили использование указателей после освобождения памяти.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21147";>CVE-2021-21147</a>
- - <p>Roman Starkov discovered an implementation error in the skia library.</p></li>
+ <p>Роман Старков обнаружил ошибку реализации в библиотеке skia.</p></li>
</ul>
- -<p>For the stable distribution (buster), these problems have been fixed in
- -version 88.0.4324.146-1~deb10u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (buster) эти проблемы были исправлены в
+версии 88.0.4324.146-1~deb10u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your chromium packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты chromium.</p>
- -<p>For the detailed security status of chromium please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности chromium можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/chromium";>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/chromium</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2021/dsa-4846.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAmAhEm0ACgkQXudu4gIW
0qX1kg/7BKL969rTed6mgHT6POkyDp4xcsIcNhDdgmDWsi30Z8gzhsox/r5vK/mT
Axozx/17nl90E3+4JAcmFugLQTZoFegpdccBTua+dbx2pTa8gAUrWvjyBtgUfUnM
tJvkqaEmJyzF7xm8eeRi41/+5gFwIQVEEwxlHcvFw2WVLGEngUM6D0ZCnb+XT2XV
yxzP16Br4FruLcG8Gjq/9Wk0rmoupAp99mtv82Q0rXumbncF+EKCIX79ifwPjtve
oYOtAMA2E3MLdQnxcifH2vXVyzVbi5K7EyuPc0j6TYQITW2qviYhXEaz2laUQd4H
5Oin8Dfbp8Mr0dHMbj9u4Zqejn/pAxw6GEV8PsbEefYWe9sjZLNs/pwqocui53KM
rzG9CzMG911KYg8C03Gth1iDxK4AVrQ/5z9yjWzI/+QCkmgvlsMfm2Qr+iwVDRpN
vXkFer/jYw8lEtRJ4BqyCJr7bOquFQKR7ft7VhLv2RnEfox53HRhceHF9rWN4aiX
UMu6M6L6je3868lw+HoCqkyS/M9acoCj0oTDbrVCSsVmpX2rqyla6GD28pcP0vJI
NDz2xJdQ9M1b0sfjxAhiT2ShCmpYvI0yjHON0efNNPT672wIMeA2ZmIBkE1x++Pn
VCsEncRheiWraFhQ8YdvSYZV2o4i4AOxDzMz1zmxGycSpohkngE=
=Iflo
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: