[DONE] wml://security/2021/dsa-5021.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2021/dsa-5021.wml 2021-12-16 10:25:27.719555908 +0500
+++ 2021/dsa-5021.wml 2021-12-16 10:28:49.202913246 +0500
@@ -1,28 +1,28 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="a12fa528db97a9eb77a097b657d4e437985b141a" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Multiple security issues were discovered in MediaWiki, a website engine
- -for collaborative work: Vulnerabilities in the mcrundo and rollback
- -actions may allow an attacker to leak page content from private wikis
- -or to bypass edit restrictions.</p>
+<p>В MediaWiki, движке веб-сайтов для совместной работы, были обнаружены
+многочисленные проблемы безопасности. Уязвимости в действиях mcrundo и rollback
+могут позволить злоумышленнику просматривать содержимое страниц из закрытых вики
+или обходить ограничения на редактирование.</p>
- -<p>For additional information please refer to
+<p>За дополнительной информацией обращайтесь по адресу
<a href="https://www.mediawiki.org/wiki/2021-12_security_release/FAQ";>\
https://www.mediawiki.org/wiki/2021-12_security_release/FAQ</a></p>
- -<p>For the oldstable distribution (buster), these problems have been fixed
- -in version 1:1.31.16-1+deb10u2.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (buster) эти проблемы были исправлены
+в версии 1:1.31.16-1+deb10u2.</p>
- -<p>For the stable distribution (bullseye), these problems have been fixed in
- -version 1:1.35.4-1+deb11u2.</p>
+<p>В стабильном выпуске (bullseye) эти проблемы были исправлены в
+версии 1:1.35.4-1+deb11u2.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your mediawiki packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты mediawiki.</p>
- -<p>For the detailed security status of mediawiki please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности mediawiki можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/mediawiki";>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/mediawiki</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2021/dsa-5021.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAmG6zrEACgkQXudu4gIW
0qXZ4w//abPlnCrvdZT/JvL2WnbBOzkNQmd8J6BJwSYaWz+OKofQos3z3+bCGQSi
52jM9Rp7XgHbQ6jhbDhR+q5qdx+fWJjqpjkofgnrnKBUhx2Q7W6HaJWtZj46YrPG
rmFIpC106TmfGF0PuXKYcZwlExsR62Z59ZHTyT0EQPv7n5Cy2M6nvxPO3LekvlQ+
2IQX+IHMFtDXBxlTWSwixR6yaAFehWyEhbmdkSD3Bi1/DV45nvc+MLIHtYwkvVH0
dBlwje0CNGF9o2IkvVhF4AsFHRhhFPdDV6/QgkvmxCRoUsO8Wf1RzNwb0VJ6ubGa
JQbIHvfa58D1V96kzfzg1Qibrkko7Uawh2LGBZrXWAA3aZnpWixUqzdEZ6Eg+hnV
NiLKYgR7KgBo+Ng8URY8+coRBDEMy5Xo5AVwBUUTOtz0Fy9VpAMkWSMnt0qJdCVL
JherYGQzyn3RvOrgT5ObGYx2FOU6+Xn8UItu1o5z2IQCPcwm8MmCD2e9MBXv3gUc
7ddeooQ94boMpfTqZs2ZdesudwELUStE6jdG0ayVzCzyopxT1TjaGD6v6Sflgin3
qG1eV3R5Sx0tMfQemfk9qHmLOXJU4rX+LfANv96aszXR6Rdhdn6FPHEYl3jI1O1F
AyH+p4CLb6GjhXB4RkTSjpbzsNLXsmGXsiWOwHv7BThY/v/xae8=
=tWtz
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: