[DONE] wml://security/2021/dsa-4994.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2021/dsa-4994.wml 2021-10-29 16:25:18.867384652 +0500
+++ 2021/dsa-4994.wml 2021-10-29 16:51:37.664457346 +0500
@@ -1,24 +1,25 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="acb43b2fa87aa8f8184583d892758460fd5b2d7a" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Kishore Kumar Kothapalli discovered that the lame server cache in BIND,
- -a DNS server implementation, can be abused by an attacker to
- -significantly degrade resolver performance, resulting in denial of
- -service (large delays for responses for client queries and DNS timeouts
- -on client hosts).</p>
+<p>Кишоре Кумар Котапали обнаружил, что кэш устаревших серверов в BIND,
+реализации DNS-сервера, может использоваться злоумышленником для
+значительного снижения производительности разрешителя имён, приводя к отказу
+в обслуживании (большие задержки ответов на клиентские запросы и истечение
+времени ожидания DNS на клиентских узлах).</p>
- -<p>For the oldstable distribution (buster), this problem has been fixed
- -in version 1:9.11.5.P4+dfsg-5.1+deb10u6.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (buster) эта проблема была исправлена
+в версии 1:9.11.5.P4+dfsg-5.1+deb10u6.</p>
- -<p>For the stable distribution (bullseye), this problem has been fixed in
- -version 1:9.16.22-1~deb11u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (bullseye) эта проблема была исправлена в
+версии 1:9.16.22-1~deb11u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your bind9 packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты bind9.</p>
- -<p>For the detailed security status of bind9 please refer to its security
- -tracker page at:
- -<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/bind9";>https://security-tracker.debian.org/tracker/bind9</a></p>
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности bind9 можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/bind9";>\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/bind9</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2021/dsa-4994.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAmF74YAACgkQXudu4gIW
0qXyMxAAi0SdyD+9JZlb8x2izRQGbjDjG0B8Pml2v5bp8Syf7pQ0+qJc+n6swIw4
/klsXZBMyWEc0DygUg3g0J/Z2mbBQHJ/jCHMM9Zufx5ezaZzLnyaooWJtgmvTj98
FnWsltpkGy/RMQXWuL5Ajn/ou2X+qSahD+BQ7ajKxSq3bmIU2aUpIg142tp6CGpE
59nc3fHKriElNdtQrXRwFvVTgnFfXvKG0NSeRqz7AHkzULeS9cVjbou/53Hyp8IF
gxtWcj6Zmm2rOgjC7rc13kLi6WIKw8Ywqc+GgXAGVDG7PumEHwUP4xdtSqK/2qae
I7/NEDGQ83q+C9qOb//qoaArC9RKMPdATibScUNnU2UPtEG4r2w9H+A4usbxmpcF
GXDaj1s7ISDx923v5a2seV+IjgKCagASCO6MaipKKUXcDa7fT4wSHKzORwHU+fb7
UxR0K+FYoWYyn6fJDNW3KAxKvmc7ayfB0ZgVVeH0s9FbGET2SKB5M60oyF+7JDGw
10qF1Bnik0ksTmzFDNEesN9fQvGNMwuUWEtS5cboYU1elkJfNAvOy3ey9rCN8rg9
T1kdH7D+tTFQ5mrZ3nHYx827N1CCCgvdR4VIMrOhAk6jdtU2QPHFcEG3Mi53VC/Z
rkIv4A1+CttzHIz7ktUP+aLFRgSpxlyjQur2yjHrX8BASO86uLc=
=lBWd
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: