[DONE] wml://security/2021/dsa-4912.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2021/dsa-4912.wml 2021-05-05 08:19:05.169783897 +0500
+++ 2021/dsa-4912.wml 2021-05-05 13:47:30.621251507 +0500
@@ -1,22 +1,24 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="56768c7a99cf0cbe86447ced01029373fca40a16" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>The Qualys Research Labs reported several vulnerabilities in Exim, a
- -mail transport agent, which could result in local privilege escalation
- -and remote code execution.</p>
+<p>Сотрудники Qualys Research Labs сообщили о нескольких уязвимостях in Exim,
+агенте передачи почты, которые могут приводить к локальному повышению привилегий
+и удалённому выполнению кода.</p>
- -<p>Details can be found in the Qualys advisory at
- -<a href="https://www.qualys.com/2021/05/04/21nails/21nails.txt";>https://www.qualys.com/2021/05/04/21nails/21nails.txt</a></p>
+<p>Подробности можно найти в рекомендации Qualys по адресу
+<a href="https://www.qualys.com/2021/05/04/21nails/21nails.txt";>\
+https://www.qualys.com/2021/05/04/21nails/21nails.txt</a></p>
- -<p>For the stable distribution (buster), these problems have been fixed in
- -version 4.92-8+deb10u6.</p>
+<p>В стабильном выпуске (buster) эти проблемы были исправлены в
+версии 4.92-8+deb10u6.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your exim4 packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты exim4.</p>
- -<p>For the detailed security status of exim4 please refer to its security
- -tracker page at:
- -<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/exim4";>https://security-tracker.debian.org/tracker/exim4</a></p>
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности exim4 можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/exim4";>\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/exim4</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2021/dsa-4912.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAmCSW8EACgkQXudu4gIW
0qV5+Q//eo+13b5X9HrKsgM5R6s7guh2FHruv8qMccgqOUvAci5PVR36c5xCsbsV
xeC+MfZ/J3tMbyxhgkRGn2ECppwqFo2LdI9OUAUK9LkrVnunR5ise3WYS5QnJT56
PFcC3uVt49dew61rYoSOBb0HMNlekn4PoWC3P6EFdNDQJCk5NYh8PyBLZPjFJ8x9
6hr4NZRGvwX9S2s0K70dIdU9mbNZk6vQUvD0Fgz5Pq1r8dfskl1Pa3kAmMjNbtWf
wOqaMvO0dJGPgYOnnlaXjTFwwefzBnQYZc2XWPsIwYqEeIukS5kph1dA+ov9U6sp
eC0ohfNIPPxS2U9dZwVEHj2lf+8fKDhFO8KE/xk9DpGaqUHcA0BDlcImyyUf/C/u
01lhwI103ZbY+AlkOvcoTh0hKDL0hiX71HdMqFws8iUujkkz4stPRBm2oG7tBKqb
KPtcfaLUd83Q1NDXpItEfv4gwq28P4PdWnhI4S7km+rfadJnUHvu5GPxHau+RwNd
wBGd4Qe8WTX6UjHcGnePEOGkLZ3SdzFzHQkE5Z+dNI1hd1CkdkBNAF8XsTJm15xp
Xjj7fVs6hkjlvWXu8b05Gt3p6SG416Lvfg2fScD8Q9oM30olnn1jop/AjeImvR2G
wwXKpgwwQWukjMjwR98BJFqYMsduBtPRbRWpXBhrNxZTAr6Axrc=
=M2Fx
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: