Re: [DONE] wml://security/2021/dsa-4909.wml

[Lev Lamberov <dogsleg@debian.org>]

Сб 01 мая 2021 @ 18:00 David Schledewitz <ds15@e.email>:

> Привет, Лев!
>
>
>> -    <p>Greg Kuechle discovered that a malformed incoming IXFR transfer
>> -    could trigger an assertion failure in named, resulting in denial
>> -    of service.</p></li>
>> +    <p>Грег Кюхель обнаружил, что специально сформированная входящая IXFR-передача
>> +    может вызывать ошибку утверждения в службе named, что приводит к отказу
>> +    в обслуживании.</p></li>
>
> "Greg Kuechle" ты транскрибировал как "Грег Кюхель". Не знаю, какой он 
> национальности, но если он немец, я бы написал "Кюхле".
>
>
>> -    <p>Siva Kakarla discovered that named could crash when a DNAME record
>> -    placed in the ANSWER section during DNAME chasing turned out to be
>> -    the final answer to a client query.</p></li>
>> +    <p>Сива Какарла обнаружил, что работа named может быть завершена аварийно, если запись
>> +    DNAME помещается в раздел ANSWER, когда изменение DNAME отказывается
>> +    окончательным ответом на клиентский запрос.</p></li>
>
> отказывается -> оказывается

Исправил. Спасибо!