[DONE] wml://security/2021/dsa-4877.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2021/dsa-4877.wml 2021-03-29 21:54:16.694802434 +0500
+++ 2021/dsa-4877.wml 2021-03-29 22:03:03.698357235 +0500
@@ -1,59 +1,59 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="9b6e2575a6c497232661fc247cef61ab70393208" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>The following vulnerabilities have been discovered in the webkit2gtk
- -web engine:</p>
+<p>В веб-движке webkit2gtk были исправлены следующие
+уязвимости:</p>
<ul>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-27918";>CVE-2020-27918</a>
- - <p>Liu Long discovered that processing maliciously crafted web
- - content may lead to arbitrary code execution.</p></li>
+ <p>Лю Лун обнаружил, что обработка специально сформированного веб-содержимого
+ может приводить к выполнению произвольного кода.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-29623";>CVE-2020-29623</a>
- - <p>Simon Hunt discovered that users may be unable to fully delete
- - their browsing history under some circumstances.</p></li>
+ <p>Саймон Хант обнаружил, что в некоторых обстоятельствах пользователи могут
+ быть неспособны полностью удалить историю просмотра.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-1765";>CVE-2021-1765</a>
- - <p>Eliya Stein discovered that maliciously crafted web content may
- - violate iframe sandboxing policy.</p></li>
+ <p>Элия Штайн обнаружил, что специально сформированное веб-содержимое может
+ нарушать правило песочницы для iframe.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-1789";>CVE-2021-1789</a>
- - <p>@S0rryMybad discovered that processing maliciously crafted web
- - content may lead to arbitrary code execution.</p></li>
+ <p>@S0rryMybad обнаружил, что обработка специально сформированного веб-содержимого
+ может приводить к выполнению кода.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-1799";>CVE-2021-1799</a>
- - <p>Gregory Vishnepolsky, Ben Seri and Samy Kamkar discovered that a
- - malicious website may be able to access restricted ports on
- - arbitrary servers.</p></li>
+ <p>Грегорий Вишнепольский, Бэн Сери и Сэми Камкар обнаружили, что
+ вредоносный веб-сайт может получить доступ к ограниченным портам на
+ произвольных серверах.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-1801";>CVE-2021-1801</a>
- - <p>Eliya Stein discovered that processing maliciously crafted web
- - content may lead to arbitrary code execution.</p></li>
+ <p>Элия Штайн обнаружил, что обработка специально сформированного веб-содержимого
+ может приводить к выполнению произвольного кода.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-1870";>CVE-2021-1870</a>
- - <p>An anonymous researcher discovered that processing maliciously
- - crafted web content may lead to arbitrary code execution.</p></li>
+ <p>Анонимный исследователь обнаружил, что обработка специально сформированного
+ веб-содержимого может приводить к выполнению произвольного кода.</p></li>
</ul>
- -<p>For the stable distribution (buster), these problems have been fixed in
- -version 2.30.6-1~deb10u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (buster) эти проблемы были исправлены в
+версии 2.30.6-1~deb10u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your webkit2gtk packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты webkit2gtk.</p>
- -<p>For the detailed security status of webkit2gtk please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности webkit2gtk можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/webkit2gtk";>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/webkit2gtk</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2021/dsa-4877.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAmBiCNwACgkQXudu4gIW
0qUXbhAAsHXz9c3IRrfhMLUeGo0zorZWm2wrqlYQUMzzvD/5IM6cuqmjEm01qdIX
t+bTcyEmTTlsqQ2hJo+ghB6AblWOi9sHsgrv0Ns3dJdK/Q5FJ2qwq+lcrp7BU1K3
m/29Uqv7dThrjPMQQjrfFFFBHIlCQPI+Dk+FA0t3LWzwpTByhINlC4pLAPMb/sbP
8gb1N8e2zQOJv+Le+Zu3CArTeNDuvUZ5LxZdZZganD3cz+qm0Z9jF+cRVxL66zNH
/1bvP1LXIsEGlJVnN0e+4JRcARNKIO9A1AThH1rTPObLOhAzadeIEqFL+4ZfyUII
INQPMWPBF3LWeeuW7UDuwd8fpKL1YlCvrf5be6sGenGnYb9HugYHgpymYAVnV/ak
fYYwUjTnx+IDCgCu+z/05D6l2uuANkgmkYOwgIEt8JQPFVfGak2DWFF425+0ESo1
EdAsz4itXKvo8aEQLZzXqxhrSoU1FqTuwUhcU8vz5LMCJUctyjwcpNb9IPkF4vB0
g4avgVAj9cYrOKV0h21/BVIaJfzI/A5t0pNBQ4d7+QzV5565KX3MbNumpR20S4y2
uKCC0K5wyLhwB8cLoDgUnSk5ouxxRfyZNiFUU/L1lUPeuo5aBiHV9BWgZvhUYGMP
TiGvveR3jISIZ9z2g22iEa02gYkSst8wsAmERmCr40rAwjZ/log=
=M1nd
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: