[DONE] wml://security/2021/dsa-4851.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2021/dsa-4851.wml 2021-02-13 20:24:46.785229517 +0500
+++ 2021/dsa-4851.wml 2021-02-13 20:39:11.796791277 +0500
@@ -1,22 +1,23 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="d006ce565fcf7220e57c35571bee0fdf83341df6" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Thomas Akesson discovered a remotely triggerable vulnerability in the
- -mod_authz_svn module in Subversion, a version control system. When using
- -in-repository authz rules with the AuthzSVNReposRelativeAccessFile
- -option an unauthenticated remote client can take advantage of this flaw
- -to cause a denial of service by sending a request for a non-existing
- -repository URL.</p>
+<p>Томас Акессон обнаружил вызываемую удалённо уязвимость в модуле
+mod_authz_svn в Subversion, системе управления версиями. Если используются
+встроенные в репозиторий правила authz с опцией AuthzSVNReposRelativeAccessFile,
+то неаутентифицированный удалённый клиент может использовать эту уязвимость
+для вызова отказа в обслуживании путём отправки запроса для несуществующего
+URL репозитория.</p>
- -<p>For the stable distribution (buster), this problem has been fixed in
- -version 1.10.4-1+deb10u2.</p>
+<p>В стабильном выпуске (buster) эта проблема была исправлена в
+версии 1.10.4-1+deb10u2.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your subversion packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты subversion.</p>
- -<p>For the detailed security status of subversion please refer to its
- -security tracker page at:
- -<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/subversion";>https://security-tracker.debian.org/tracker/subversion</a></p>
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности subversion можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/subversion";>\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/subversion</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2021/dsa-4851.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAmAn8roACgkQXudu4gIW
0qXsfw//b+/+xvQ4701ADK0MBVS4n/VCE+7YIqzWMJFQVQUKea0UdLTzCEJuz308
l9SBiOnI0nXel3KZWF576K1xJ1Q/wFUr3A7K9UY+ENcw1K/86cYd7U7dOC9fULEE
tK8jkMjAptFmP6y4zHRk91ky5mimGc5EYQ4bedAuqTl+7yVGSOBgdRXDR3kv5c1j
HMZNBZMC0dl3S+oWhMswvg5X5CAeptHHOE2RPVGzn/Kyq28MrjaJv3/VN6SQg9/q
mj4lg9XCcWTpn0L4B6JOCs4DqNcMyKod2KNUxrdaKX+y4W1vXnGL+E0e14ddi4XG
JVL5M9BsnifWIbj7v2O6FlC3LpJrNwCp/HFVFfp/XvOZOw0IBZl6eGGIQ5SKJpkF
6jF3cmfDlkyCzng597mqiG7cOGvCbeNSBkt5bqjO+8I5aoauKh5wHOa1gdgLxRLs
jvD6moeG494H50glrJftcaojpPpLLLxH+J5LlNdmv2FR8RUG/SpcdF2gRNjFVYMo
UPw6iRgBgzeh2O8Jbz02OwMF6bM/5CYk2z/5as+etTVf8lynyOWlGspKIlj+i15E
UjBFmJUHZtjqzerAS4wf2S6tujZKITGkbnqqxktHD8+qRhFaHER0S4S0YulJpu8r
0LzMT22gGQuFoAZgVTqAWbifl2J8dNQWLTxPkTP7snrIoMyaDxo=
=ASxe
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: