[DONE] wml://security/2020/dsa-4812.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2020/dsa-4812.wml 2020-12-15 21:03:44.655503201 +0500
+++ 2020/dsa-4812.wml 2020-12-15 21:46:23.917503431 +0500
@@ -1,25 +1,25 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="413d84f94ed95dc443860b5c01ced890a3d079ef" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Multiple vulnerabilities have been discovered in the Xen hypervisor:</p>
+<p>В гипервизоре Xen были обнаружены многочисленные уязвимости.</p>
- -<p>Several security issues affecting Xenstore could result in cross
- -domain access (denial of service, information leaks or privilege
- -escalation) or denial of service against xenstored.</p>
+<p>Несколько проблем безопасности, касающихся Xenstore, могут приводить к
+междоменному доступу (отказ в обслуживании, утечки информации или повышение
+привилегий) или отказу в обслуживании в xenstored.</p>
- -<p>Additional vulnerabilities could result in guest-to-host denial of
- -service.</p>
+<p>Другие уязвимости могут приводить к отказу в обслуживании в основной
+системе, вызываемому из гостевой системы.</p>
- -<p>For the stable distribution (buster), these problems have been fixed in
- -version 4.11.4+57-g41a822c392-2.</p>
+<p>В стабильном выпуске (buster) эти проблемы были исправлены в
+версии 4.11.4+57-g41a822c392-2.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your xen packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты xen.</p>
- -<p>For the detailed security status of xen please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности xen можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/xen";>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/xen</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2020/dsa-4812.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAl/Y6IYACgkQXudu4gIW
0qXtKA/+LXuZVebJ4vFVuhLzDlIYhAdkFEJMdmewrqMu4EIrepmYnSU3i0dwCT9q
DBOnugqTvqU/I7bTYiYfL3AWiugndQc0CYmDVGzWunojsaYFLa9GVMS+cuwFEOsh
uPHtkwAfhrloDDD6L+8rGC9j2H6y3Zofr316EhQJdg+XjhgAwjJ8mVLyHJcjFxgH
SIEumQYkg/X9TirrOdVgWu60Vz4tBo+Q2x4lvbjc0meEaGw5VUe2godN+cQb2dta
xPqDgZjBjpe0nmG3FgzL5QJ5KjVgRPoiG3InjmeB5XTc4rGfFcOMP+DECR49IG5a
Qe7Wnt47c00/RINFneww4qyyG+sNazJUoDZ+EmGHyQcfjEK4B4WM3JBNp7PUhAaM
74IbASRlU9Z4l7Y9WHQYOXhVKAbbBliNI0uBIt6iSVxrMZmYRHGZPqCmMlrfK50u
Fb+0ktR+hYNqg/a1EM5hOnq50qYc1bVJSHQR/VUHG3w3t8vfbYdwNrt16PHSyAM/
5i3z0WOnjjihXwt69arL+RUaJ11oa7jKXU6ffK9JWY4hxScvi4y/X+0GmY+WospC
XTR25YSdmyVRpy0HtNR/25ZrNzwfesyZ158492ax9Ca3+Jgkg6OjGUh+UwUm/IPC
tGELvOTW2w07BIqkQRVt3zjhDaiMGtwjfcNBfQvsNypALZWMfWs=
=1SYF
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: