[DONE] wml://security/2020/dsa-4797.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2020/dsa-4797.wml 2020-11-25 10:59:53.529737139 +0500
+++ 2020/dsa-4797.wml 2020-11-25 11:03:23.998796376 +0500
@@ -1,43 +1,43 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="9008fd088ac7830da54eead9922fc56073220815" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>The following vulnerabilities have been discovered in the webkit2gtk
- -web engine:</p>
+<p>В веб-движке webkit2gtk были обнаружены следующие
+уязвимости:</p>
<ul>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-9948";>CVE-2020-9948</a>
- - <p>Brendan Draper discovered that processing maliciously crafted web
- - content may lead to arbitrary code execution.</p></li>
+ <p>Брендан Драйпер обнаружил, что обработка специально сформированного веб-содержимого
+ может приводить к выполнению произвольного кода.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-9951";>CVE-2020-9951</a>
- - <p>Marcin Noga discovered that processing maliciously crafted web
- - content may lead to arbitrary code execution.</p></li>
+ <p>Марсин Нога обнаружил, что обработка специально сформированного веб-содержимого
+ может приводить к выполнению произвольного кода.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-9983";>CVE-2020-9983</a>
- - <p>zhunki discovered that processing maliciously crafted web content
- - may lead to code execution.</p></li>
+ <p>zhunki обнаружил, что обработка специально сформированного веб-содержимого
+ может приводить к выполнению произвольного кода.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-13584";>CVE-2020-13584</a>
- - <p>Cisco discovered that processing maliciously crafted web content
- - may lead to arbitrary code execution.</p></li>
+ <p>Сотрудники Cisco обнаружили, что обработка специально сформированного веб-содержимого
+ может приводить к выполнению произвольного кода.</p></li>
</ul>
- -<p>For the stable distribution (buster), these problems have been fixed in
- -version 2.30.3-1~deb10u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (buster) эти проблемы были исправлены в
+версии 2.30.3-1~deb10u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your webkit2gtk packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты webkit2gtk.</p>
- -<p>For the detailed security status of webkit2gtk please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности webkit2gtk можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/webkit2gtk";>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/webkit2gtk</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2020/dsa-4797.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAl+9890ACgkQXudu4gIW
0qUdBRAAryj3B5Ibv6YTMZapDR1nuFQuyvEH4P5Kt7Kbq1HVC8pDS+7hKbqnjIbA
IK/TMXomeOLCPrOj4ijtcIseAtndzQrC5RUKc2mWXIySojcrkJfSMlOCs7oc94WW
ssi2KPhWenUXkCsydqnggoLKlhemKrMggLsuv3fVB54BofuJqVXxjPa1MmHE/NCr
vezd2nyY6RX5driCELWdCLoTQ1290yTOauVClFoS4Pa7Qe55xdD73R7mImn7qAdz
0XDq3MXakpJ044wGATgHud2hxu9vWlVO2v1Q8RblTepvHMCULAGvIgmBqSxxGb4h
Vg+yzSaxaRMLSoGDS6dpMY3D5IQwbvFj1wIl1HXM2jPrWDsMbBngkZ7GCsMyGeXc
1yXCcgzSD0Kcmr1LK3Wtk4qWXfbjyi+zIAsK1mVAz7rwEm3TT9u+HX91qnT0uTB7
J1fGVRwandRkQhh5/eK/1bbzLf3bAFyMzdUt5yMnBvDZ/+eWimh0RSgt1xFHlD+i
FPBMQ5BxgsjqVTrwnhwLqUwk8MffQiTEAM2wk2DGLtretpwxGqDukDml1urByX5t
2fpzZgkra+oxAazPJljNS6pA2D7cT5iJ/EC+SOO4hYTXW4XK9TZFo4SURIBuytJI
XGxQePIBkH0jrTpwGbQe+7s99cSr6oBkko49G6DX73IFgBtbs9g=
=ZcEQ
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: