[DONE] wml://security/2020/dsa-4792.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2020/dsa-4792.wml 2020-11-17 21:28:40.675491190 +0500
+++ 2020/dsa-4792.wml 2020-11-17 21:32:25.210817202 +0500
@@ -1,23 +1,23 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="e6c23bf32eb3390fbeabb08bb19f804fcbc2efb3" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Two vulnerabilities in the certificate list syntax verification and
- -in the handling of CSN normalization were discovered in OpenLDAP, a
- -free implementation of the Lightweight Directory Access Protocol.
- -An unauthenticated remote attacker can take advantage of these
- -flaws to cause a denial of service (slapd daemon crash) via
- -specially crafted packets.</p>
+<p>В коде для проверки синтаксиса списка сертификатов и в коде для обработки
+CSN-нормализации в OpenLDAP, свободной реализации упрощённого протокола доступа
+к каталогам, были обнаружены две уязвимости. Неаутентифицированный удалённый
+злоумышленник может использовать эти уязвимости для вызова отказа в обслуживании
+(аварийное завершение службы slapd) с помощью специально сформированных
+пакетов.</p>
- -<p>For the stable distribution (buster), these problems have been fixed in
- -version 2.4.47+dfsg-3+deb10u4.</p>
+<p>В стабильном выпуске (buster) эти проблемы были исправлены в
+версии 2.4.47+dfsg-3+deb10u4.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your openldap packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты openldap.</p>
- -<p>For the detailed security status of openldap please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности openldap можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/openldap";>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/openldap</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2020/dsa-4792.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAl+z+0wACgkQXudu4gIW
0qVsWg//Z1FqCQY01J85hwVCL7N07fBIMPZ9qGbSR1ZEbXyTVVBJeHs9ZHs4MV41
hhpR752g31I9EJf/9vYmsOtZT/HJcQUhc9CxnK7eWIiVToKykMLJ9J3P3+MrI7V7
plLbcw98bID1+deL5UFsPzQPWvd6KW/XELlAYHe4qOpKS1A81lRYwFUWpongpcBi
Hsyuo6aPrXDsvy0JV2Mt+iHvmLlIG9vaOijtlz8gfWv0CcsoX5zP7K955VpB26g6
mQ7sEc0fGolIJAMwmexNSRB0Bka7og9B9Mg2OWj/fdyCmKYeYNR1cb60OGN0SUJQ
1SKj+Wix4u5MOOAl5YFu273zqUAxQ6Vj2q521YQGiqXjB0uPavrQrU98LpPE+MWL
+leURxy5Sp+EFyEV6reQq4+UsUUsQxkybkexV8Qal3cSvVpE6qVClWEjzYjirfrx
FggL02JvM6nIN6CeAqCt+wP0zmOg+ERvmSSJ1K6wqs3LnxEEkJhmkUtduhbqHotf
Vuq9CAp6qfk4rbX8mkHzw+v9jypZuxbuLKmDkrIt8bJ9NhtWR9LBXmqfIYVuK4yI
5/gR8oqdfUGKa0MAgUQuss6lBH+9EGLrzTriPCpZK447Tv6NmtDp9pLz0Ouna7JJ
kk9HfVnkfXIRoNBTv+Y9HzQ4mNQdK2tfHGTXFhNq+SZp5D7FAIY=
=hS9w
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: