[DONE] wml://security/2020/dsa-4768.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2020/dsa-4768.wml 2020-09-29 10:17:37.147690251 +0500
+++ 2020/dsa-4768.wml 2020-09-29 10:23:04.646143708 +0500
@@ -1,29 +1,29 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="48834d10a4104ac36c3f9d5f545e09374d165f06" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Multiple security issues have been found in the Mozilla Firefox web
- -browser, which could potentially result in the execution of arbitrary
- -code, cross-site scripting or spoofing the origin of a download.</p>
- -
- -<p>Debian follows the extended support releases (ESR) of Firefox. Support
- -for the 68.x series has ended, so starting with this update we're now
- -following the 78.x releases.</p>
+<p>В веб-браузере Mozilla Firefox были обнаружены многочисленные проблемы
+безопасности, которые могут приводить к выполнению произвольного кода,
+межсайтовому скриптингу или подделке источника загрузки.</p>
+
+<p>Debian следует выпускам Firefox с длительной поддержкой (ESR). Поддержка
+для ветки 68.x была прекращена, поэтому, начиная с данного обновления, мы следуем
+выпускам ветки 78.x.</p>
- -<p>Between 68.x and 78.x, Firefox has seen a number of feature updates.
- -For more information please refer to
+<p>Между версиями 68.x и 78.x в Firefox были добавлены новые возможности.
+За дополнительной информацией обращайтесь по адресу
<a href="https://www.mozilla.org/en-US/firefox/78.0esr/releasenotes/";>\
https://www.mozilla.org/en-US/firefox/78.0esr/releasenotes/</a></p>
- -<p>For the stable distribution (buster), these problems have been fixed in
- -version 78.3.0esr-1~deb10u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (buster) эти проблемы были исправлены в
+версии 78.3.0esr-1~deb10u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your firefox-esr packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты firefox-esr.</p>
- -<p>For the detailed security status of firefox-esr please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности firefox-esr можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/firefox-esr";>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/firefox-esr</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2020/dsa-4768.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAl9yxPAACgkQXudu4gIW
0qUrsA/+LHkk2MQKMR5j3RUF52UwBDNrmOgTI7kBHyNqYmey/aZk+wtwcZmO3xfi
laon3FlTuIL2w+AcHYyX0yzUst0RtMbbx97f5+BO5CDhO3PU7PudiOQaRatfZZMF
PASTT/mWu4sLg4/vrMLGpYHCa32kiRAuZcDggrEhPBqnmTIwFhRzJ76p/kY29kgA
hx24B/9YXLmmPZoyA1fGtZsMfvmMSa4Qx18Q1h8kxbHn/mXRr5ITIbiRDoEc00c9
jwxVqbCO7X7kzP3vRINtGr4NZTST77s5mmKzCxvMmMWWS+0RIZsvGxsPinRqzK1d
Z30qibWxEjDGyvZQ4JAWhBvqeo/nHA648V6nFEVxu150ENi89KVm7j1hD5s536JF
XuVFZFUgQeH1l8EdB1O0JMrDDTdHLOjvsyu7l7KZCWcfqxmIdocPpXzEcQnDukNf
BbwXCBEuegE6rly6xvKVLjkL3pI7ABGK5yjb3xaCOeLayp2Y8aGH8FUaxcYK1jjM
h8mYmnx6d+g4ue5LWyxjCa+aYHwyR0JnUXFuq2aXYL692FTLXsFjn3X7lFKnbnYH
QFA/OfQTM7Fb8TbSI8oq5IWbZbFLoD7MEAgK+86a8xLF2mg3RjATIsqvxyRVhGKI
ZE2XXe90+cjnifX6smEPSWddqocphfa7Kg4Ki3JVOsLSXJNZVHI=
=fLpq
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: