[DONE] wml://security/2020/dsa-4694.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2020/dsa-4694.wml 2020-05-27 10:56:11.246522999 +0500
+++ 2020/dsa-4694.wml 2020-05-27 11:02:36.435494670 +0500
@@ -1,26 +1,26 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="f75654688f6e9dd06e68fca49b38b4d697ac6c1d" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Two vulnerabiliites have been discovered in Unbound, a recursive-only
- -caching DNS server; a traffic amplification attack against third party
- -authoritative name servers (NXNSAttack) and insufficient sanitisation
- -of replies from upstream servers could result in denial of service via
- -an infinite loop.</p>
+<p>В Unbound, рекурсивном кэширующем DNS-сервере, были обнаружены
+две уязвимости. Атака по увеличению трафика против авторитетных серверов имём
+(NXNSAttack) третьей стороны и недостаточная очистка ответов от вышестоящих
+серверов могут приводить к отказу в обслуживании из-за возникновения
+бесконечного цикла.</p>
- -<p>The version of Unbound in the oldstable distribution (stretch) is
- -no longer supported. If these security issues affect your setup, you
- -should upgrade to the stable distribution (buster).</p>
+<p>Версия Unbound в предыдущем стабильном выпуске (stretch)
+более не поддерживается. Если эти проблемы безопасности касаются ваших систем,
+то вам следует выполнить обновление до стабильного выпуска (buster).</p>
- -<p>For the stable distribution (buster), these problems have been fixed in
- -version 1.9.0-2+deb10u2.</p>
+<p>В стабильном выпуске (buster) эти проблемы были исправлены в
+версии 1.9.0-2+deb10u2.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your unbound packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты unbound.</p>
- -<p>For the detailed security status of unbound please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности unbound можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/unbound";>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/unbound</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2020/dsa-4694.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAl7OAtkACgkQXudu4gIW
0qVkvA/+IL6GAJ1yFKUxsMBrQYZIO1Ii3dYEup3MiNxuyTYQH7xlsl2r07u2QDox
D3auXndtYBRMMZFZN65wkASRVXWgBjh3kMPHTi6agBPFQ5l/QwNi7OTkvfHpnzzX
qdFIsbN0elA6Q47z26qiwZnOsBCvu+p3eHKfQJqfGOzXQ5qd0vCTCY7ai15oEQ8h
mXSI8TJO7jWLTobFcROC3VU8zqv/UbkJMFjTVpt6rRMSZ3+x0H/PZLJ6lSl48gf8
NPqrbV02ugBtJ2XfeXVdnt3i5sNFOS5/zIiu5N762P3yngnvJQEVmyyfKhU4jxhd
IP+akV6JLqlt58L3U4gWfvDG14pV4cd6Yl9gQ3CNZqRC7M/upht9p2u1thUcVj32
3jOSA9fciTbodhualb1ePOSIGnvV8leJn3DGHXA6lQI6IYrcUH0HmGbChwQWTvub
NMJUX+4/XyXAo2VLXLYNlV23SKKttVyWDHRiPRns/drC9mGC6uDrPphzcTwtiWuI
3V5ovKMxsSPsZb1tJg/v+c4xekL8Vfzikl12wHENYkva8L6dhCZJxTZrP/2Y+9kU
FE6wFmJZ45H85Ft9ngV0eXAwsLJOnh+CCLeTeQ7uH1l7wZ9wvTlQ7xvJaDoJwtBL
0epxLCa2GB28Kul0kxs/HLZM06G9Qb5VScfhb0/sn+Hbfuoj/1s=
=Tf4z
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: