[DONE] wml://security/2020/dsa-4681.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2020/dsa-4681.wml 2020-05-08 09:42:09.485547210 +0500
+++ 2020/dsa-4681.wml 2020-05-08 09:45:18.620898455 +0500
@@ -1,63 +1,63 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="9366447bdb2abdccc3962d87981f5cce43bf471c" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>The following vulnerability has been discovered in the webkit2gtk web
- -engine:</p>
+<p>В веб-движке webkit2gtk были обнаружены следующие
+уязвимости:</p>
<ul>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-3885";>CVE-2020-3885</a>
- - <p>Ryan Pickren discovered that a file URL may be incorrectly
- - processed.</p></li>
+ <p>Райна Пикрен обнаружил, что URL файла может обрабатываться
+ неправильно.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-3894";>CVE-2020-3894</a>
- - <p>Sergei Glazunov discovered that a race condition may allow an
- - application to read restricted memory.</p></li>
+ <p>Сергей Глазунов обнаружил, что состояние гонки может позволить приложению
+ выполнять чтение содержимое ограниченной памяти.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-3895";>CVE-2020-3895</a>
- - <p>grigoritchy discovered that processing maliciously crafted web
- - content may lead to arbitrary code execution.</p></li>
+ <p>grigoritchy обнаружил, что обработка специально сформированного веб-содержимого
+ может приводить к выполнению произвольного кода.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-3897";>CVE-2020-3897</a>
- - <p>Brendan Draper discovered that a remote attacker may be able to
- - cause arbitrary code execution.</p></li>
+ <p>Брендан Драпер обнаружил, что удалённый злоумышленник может вызывать
+ выполнение произвольного кода.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-3899";>CVE-2020-3899</a>
- - <p>OSS-Fuzz discovered that a remote attacker may be able to cause
- - arbitrary code execution.</p></li>
+ <p>С помощью инструмента OSS-Fuzz было обнаружено, что удалённый злоумышленник может вызывать
+ выполнение произвольного кода.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-3900";>CVE-2020-3900</a>
- - <p>Dongzhuo Zhao discovered that processing maliciously crafted web
- - content may lead to arbitrary code execution.</p></li>
+ <p>Дунчжоу Чжао обнаружил, что обработка специально сформированного веб-содержимого
+ может приводить к выполнению произвольного кода.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-3901";>CVE-2020-3901</a>
- - <p>Benjamin Randazzo discovered that processing maliciously crafted
- - web content may lead to arbitrary code execution.</p></li>
+ <p>Бенджамин Рандаззо обнаружил, что обработка специально сформированного
+ веб-содержимого может приводить к выполнению произвольного кода.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-3902";>CVE-2020-3902</a>
- - <p>Yigit Can Yilmaz discovered that processing maliciously crafted
- - web content may lead to a cross site scripting attack.</p></li>
+ <p>Йигит Кан Йилмаз обнаружил, что обработка специально сформированного
+ веб-содержимого может приводить к межсайтовому скриптингу.</p></li>
</ul>
- -<p>For the stable distribution (buster), these problems have been fixed in
- -version 2.28.2-2~deb10u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (buster) эти проблемы были исправлены в
+версии 2.28.2-2~deb10u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your webkit2gtk packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты webkit2gtk.</p>
- -<p>For the detailed security status of webkit2gtk please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности webkit2gtk можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/webkit2gtk";>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/webkit2gtk</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2020/dsa-4681.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAl605BUACgkQXudu4gIW
0qW6URAAm5ZEiJIs/g8OOY6pGFpUP00qZQhWwuo29p1dpPDcFvhLe6/8+QfwOEdk
TnlJsOBjdHvEufTiu00zxnl5NUGpDVL3wHR+EVsq/SxAkjZQM+bkrD6/WnyiPQ+S
3nbCbMoGqdu9Wn4yNvMYf0dNyztIZT+nAsXuhswUilEfDZ3dNQhyvva8hlxwPYzB
EVPJ9SBJwMy0le0o4cqbvPMk3eUmhcyj69pDPPkjZoPUODOElCSpsqTFNYsGb9+7
jekKdYGAitGI6TmH/2gEKjNbjd3gHFb8LDX1tf6RvtbByHtPGSudAwsMm9mD64M1
GJyPZL+hzYvH5l1Ju00JxNO0haC4t7hFzD0Mk9aSgj6kM8Y4x5ikvB9G8MRWzuIl
GM0G5UBOcU1oYgyz7WwVL0M9m9DyoRpfNjZbb9iHhKIRfYW0Shyby4oSPGCxmuAl
t9t+aFsApvBO1vqL/MwAmaMug2IXC8zv4h832an2rGewrtu6vlGZ2Lf7hRfc+EpH
qDigTddyp0O3MhkixeFHEPWvGBJqG3P77V2wvVewd+yUPdPFCK1nSOaVKZeaRW5f
9tRJloGLzvJa7sS5yNgBboUFoMOh2g7q8ND040zUIa7u2EnDcptBfScuUqeZ/0m5
HFAouR2josXr1T+lOxkjPGnch1ljCM05GGDe33MLElxwJUZM09k=
=JmOa
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: