[DONE] wml://security/2020/dsa-4659.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2020/dsa-4659.wml 2020-04-21 13:38:45.206899998 +0500
+++ 2020/dsa-4659.wml 2020-04-21 13:42:07.394184112 +0500
@@ -1,24 +1,26 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="bd1e297b8f7c81fbd5bd84f9941a22fa6854154d" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Carlo Arenas discovered a flaw in git, a fast, scalable, distributed
- -revision control system. With a crafted URL that contains a newline or
- -empty host, or lacks a scheme, the credential helper machinery can be
- -fooled into providing credential information that is not appropriate for
- -the protocol in use and host being contacted.</p>
+<p>Карло Аренас обнаружил уязвимость в git, быстрой масштабируемой распределённой
+системе управления ревизиями. С помощью специально сформированного URL, содержащего символ
+новой строки или пустое значение для узла, либо в котором отсутствует схему можно
+обмануть вспомогательный код для обработки учётных записей так, чтобы была предоставлена
+информация об учётных записях, которая не подходит для используемого протокола
+и узла.</p>
- -<p>For the oldstable distribution (stretch), this problem has been fixed
- -in version 1:2.11.0-3+deb9u7.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (stretch) эта проблема была исправлена
+в версии 1:2.11.0-3+deb9u7.</p>
- -<p>For the stable distribution (buster), this problem has been fixed in
- -version 1:2.20.1-2+deb10u3.</p>
+<p>В стабильном выпуске (buster) эта проблема была исправлена в
+версии 1:2.20.1-2+deb10u3.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your git packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты git.</p>
- -<p>For the detailed security status of git please refer to its security
- -tracker page at:
- -<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/git";>https://security-tracker.debian.org/tracker/git</a></p>
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности git можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/git";>\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/git</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2020/dsa-4659.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAl6esgIACgkQXudu4gIW
0qXRsw/8DbP0cvtMTryCGesdrTlcVSjfN4Dcgp2G89zoY0LoXM6PQC9J4U1A9fx0
OTtQr1R3IN9qBwy7Q3Tn4oeKcpsmk85dgQg+/Jl3g0Roh2s4lhg+dchDoE0QGs5K
BNw68aiITQz2xWi7WgJPIc4JVNurjL8ZHDwlNwDbzGm8EDHpJoCLUAEKWz1baOFr
ckrF48zZ8+3Ep6uhZtOyNO8D/O0u7r8vvFQ5u9TmoO+srbpgtcqYd4qzbdaFTN2Z
vBWtwHgIX+qcprWttG5VfXPgDaM7wOto6azriL2kqZeyuMENB/hnGZkgu7CpllSR
f3QDwRXsq4SsQWBIorh+IBy88YTDjeYB1r/kgh5y45Q6phcBeCLjVA5nB6vuBO4c
d6ir1c2k5gnQzdoZLN19nXx451JGIqxjDQrs+t7jC/UZAhO+3/UjpatEX/uTAfsR
4UdndyE8y68SdfXRoXqKYE1peVqsJxr0clJ8wQ1WP20aJO0yGZsannzlkyGo9nLK
bnkmJ7QjscGjp/UvPJ8QYxaGaTRS8B/ICjSc+4szmPu6LC+iQGWj9OkX0xxhsTvA
6b+XT9r+zeG8Z/UYRNsFg1qnYk+wI+7FoKG+5HdDYohMiTmXp4lJoE1ceU5goEJa
D/9n/3rVI2awriXq9DTv7cLDKeNoz/MZ+/R4zxscQksAAWT+5/M=
=uLUP
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: