[DONE] wml://security/2020/dsa-4652.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2020/dsa-4652.wml 2020-04-04 21:30:19.764314617 +0500
+++ 2020/dsa-4652.wml 2020-04-04 21:49:31.316462872 +0500
@@ -1,20 +1,21 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="66ad23979df90d80abc611771458b3473b312f2f" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>A flaw was reported in the DTLS protocol implementation in GnuTLS, a
- -library implementing the TLS and SSL protocols. The DTLS client would
- -not contribute any randomness to the DTLS negotiation, breaking the
- -security guarantees of the DTLS protocol.</p>
+<p>Было сообщено об уязвимости в реализации протокола DTLS в GnuTLS,
+библиотеке, реализующей протоколы TLS и SSL. DTLS-клиент не участвует
+в создании случайности в DTLS-согласовании, нарушая
+гарантии безопасности протокола DTLS.</p>
- -<p>For the stable distribution (buster), this problem has been fixed in
- -version 3.6.7-4+deb10u3.</p>
+<p>В стабильном выпуске (buster) эта проблема была исправлена в
+версии 3.6.7-4+deb10u3.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your gnutls28 packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты gnutls28.</p>
- -<p>For the detailed security status of gnutls28 please refer to its
- -security tracker page at:
- -<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/gnutls28";>https://security-tracker.debian.org/tracker/gnutls28</a></p>
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности gnutls28 можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/gnutls28";>\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/gnutls28</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2020/dsa-4652.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAl6N9qQACgkQXudu4gIW
0qUx9w/+PeUinvFLNDDNRv2G4QqGz7ZFZGBvAMdqrTJ0jxgOMGdhFpy9h4Fztie9
e76yseYNCptlYl3PRbVoIQ+obcq2zgoiYvpDVgEDWadwL+o2bdxA7UrwB4+TppnC
W2RI7Vq+izMLOYO27Lx6bVIGZ+/g3Q0qfT8oKwBa9qh/JcByUSOD1v9I+Gcu5RTE
CaDhmW7rmnEvjhYRDBTz8S7oNdXMZeJCn2U7+2YYy44BIWgfgxxvd1zNI+4Blinw
NiQNGy6InFnfr1XRWJVwXBL06CrUQdS1zCXrSFeuCLcrMiMeoM9r9IfzV8UXq2HU
tNsCezGdI6wNcY7AOj6Tt67q7y1JJ0jtKqtpi/Uy9YMZ+edEdH+GHgmwjrqAMewY
PJSFj5C+LPxDriZjEVo02sAQaxYjFOBXpw9Myg9M5LPJ9iD74/WezYKql2BxeAsl
gO+cIm4OpsYbtF8E8B/uWXEI8d6hFLhmY6C9fdP4y54AGW+ygZ9TIT6wEoGxpU7n
Kqg9Q7OmQYo/Er8j8CodWLVEpxxAI//M+er//qAgP+gZLMQieDrSNtTkmMEaGgge
1yYUFHj627ZJjk7+jYNCm6q1TF/qgbnv0te7nsV0o7YdTIxYmJx5BltjkLaRLUHZ
ephp+EBIPQAL3MHAkgdzfQ5DGv31I5agT92gwxh+HOfJvJyuSv8=
=jrFq
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: