[DONE] wml://security/2020/dsa-4627.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2020/dsa-4627.wml 2020-02-18 10:13:53.036636518 +0500
+++ 2020/dsa-4627.wml 2020-02-18 10:21:13.962655033 +0500
@@ -1,48 +1,48 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="0f2e63875207f63029067f8878524f544b09a20f" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>The following vulnerabilities have been discovered in the webkit2gtk
- -web engine:</p>
+<p>В веб-движке webkit2gtk были обнаружаные следующие
+уязвимости:</p>
<ul>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-3862";>CVE-2020-3862</a>
- - <p>Srikanth Gatta discovered that a malicious website may be able to
- - cause a denial of service.</p></li>
+ <p>Срикант Гатта обнаружил, что вредоносный веб-сайт может вызывать отказ
+ в обслуживании.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-3864";>CVE-2020-3864</a>
- - <p>Ryan Pickren discovered that a DOM object context may not have had
- - a unique security origin.</p></li>
+ <p>Райан Пикрен обнаружил, что контекст DOM-объектов может не иметь уникального
+ источника безопасности.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-3865";>CVE-2020-3865</a>
- - <p>Ryan Pickren discovered that a top-level DOM object context may
- - have incorrectly been considered secure.</p></li>
+ <p>Райан Пикрен обнаружил, что контекст DOM-объектов верхнего уровня может
+ некорректно рассматриваться как безопасный.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-3867";>CVE-2020-3867</a>
- - <p>An anonymous researcher discovered that processing maliciously
- - crafted web content may lead to universal cross site scripting.</p></li>
+ <p>Анонимный исследователь обнаружил, что обработка специально сформированного
+ веб-содержимого может приводить к универсальному межсайтовому скриптингу.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-3868";>CVE-2020-3868</a>
- - <p>Marcin Towalski discovered that processing maliciously crafted web
- - content may lead to arbitrary code execution.</p></li>
+ <p>Марсин Товальский обнаружил, что обработка специально сформированого веб-содержимого
+ может приводить к выполнению произвольного кода.</p></li>
</ul>
- -<p>For the stable distribution (buster), these problems have been fixed in
- -version 2.26.4-1~deb10u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (buster) эти проблемы были исправлены в
+версии 2.26.4-1~deb10u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your webkit2gtk packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты webkit2gtk.</p>
- -<p>For the detailed security status of webkit2gtk please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности webkit2gtk можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/webkit2gtk";>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/webkit2gtk</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2020/dsa-4627.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAl5LgGUACgkQXudu4gIW
0qVMixAAoOacaQ4I4D5iiNPorjI3qwI15HnEt5LAy58Tx+wcKXdwi1hQvk4wPhNa
yZ/HhPZPj5FGFDN3x4ScQNUyUm0e/h0krwoMWzk4HjY4KfIbpxgqLv6i4a5+PZ9K
hCGzae6C5l24KT9GRng5EANxaVYzo9zV1aprt9OiYqh4Xf8dtoV1H+Eqc+8awMPC
NcYqq9aQ8X06lpWqMb4VW2NsdsWiP58hlUT79BBmd+SA4EZuiOMIIlk+ElxqOESj
ZIUrUyjF8wvKw/JIsaBsAN1uz5nNDxfFdcehmvIjsv0Fe+an3JCqQMfexkomyspO
VpVaiadp29x2Oa/Z0uMh/t33itjSDxhD14b+TNa7olPxdWm1LwIRh+kK51H0YltF
iWAvKqSA63/C2Ahgm9uGlxKcqXobG2vqH57Ec8m2j1nCzWZmkIweIDuTJzNTKNfF
vjk1Mps76kwfICt1f4s69sR9ZGLGHztoJk0PrXSwqkHwT0D2bfwhi4v7v030T8tG
fnSP4b5f2EL9kMulpXfeue7J+J8wE+8us4QDyK5x1qLAg5nfa2pf6mBjVkrb9JAX
dYYERKePjFj9lx9H2SlTiHbFCWeq1CkZtOVu/q1P9NKVNzCySn4LcmJEUQovmG6U
UoRLBnBs3QxEzd2KYS8ug4stIG8adbTPOV3FrO4ARIY5psDNEyw=
=M2hn
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: