[DONE] wml://security/2020/dsa-4614.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2020/dsa-4614.wml 2020-02-01 18:09:24.346770202 +0500
+++ 2020/dsa-4614.wml 2020-02-01 21:29:07.066742125 +0500
@@ -1,27 +1,28 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="10d6441f58b80849b1c23b3599dafc9a773a04f2" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Joe Vennix discovered a stack-based buffer overflow vulnerability in
- -sudo, a program designed to provide limited super user privileges to
- -specific users, triggerable when configured with the <q>pwfeedback</q> option
- -enabled. An unprivileged user can take advantage of this flaw to obtain
- -full root privileges.</p>
+<p>Джо Венникс обнаружил переполнение буфера в sudo, программе для
+предоставления ограниченных прав суперпользователя определённым
+пользователям, возникающее в случае настройки sudo с включённой
+опцией <q>pwfeedback</q>. Непривилегированный пользователь может
+использоваться эту уязвимость для получения полных прав суперпользователя.</p>
- -<p>Details can be found in the upstream advisory at
+<p>Подробности можно найти в рекомендации основной ветки разработки по адресу
<a href="https://www.sudo.ws/alerts/pwfeedback.html";>https://www.sudo.ws/alerts/pwfeedback.html</a> .</p>
- -<p>For the oldstable distribution (stretch), this problem has been fixed
- -in version 1.8.19p1-2.1+deb9u2.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (stretch) эта проблема была исправлена
+в версии 1.8.19p1-2.1+deb9u2.</p>
- -<p>For the stable distribution (buster), exploitation of the bug is
- -prevented due to a change in EOF handling introduced in 1.8.26.</p>
+<p>В стабильном выпуске (buster) использование этой ошибки невозможно
+из-за изменения в коде обработки EOF, добавленном в версии 1.8.26.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your sudo packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты sudo.</p>
- -<p>For the detailed security status of sudo please refer to its security
- -tracker page at:
- -<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/sudo";>https://security-tracker.debian.org/tracker/sudo</a></p>
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности sudo можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/sudo";>\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/sudo</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2020/dsa-4614.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAl41p3IACgkQXudu4gIW
0qXN2w//aLmr6xhAWDXeIzSj6eFMza6frhT1yISc5UVnORrss7oYuzRy7R4G3RuN
X+LgHWvybfhSkFQj41urscqKmzA9WgwCe7iy1rOCdIh0cqZbwS3CqXrNPQsCSsJW
mqhEPCneywK45dpHAvo62K/JEAkYMR8B/1snpP3GCG20JN3DYoQsC/myip8e38ay
k2snOL1QlUgYuZYSPL5fZOmZYPSegybQuiCSWpgZvECapzVxMxzik0dZgbi/NovC
W41DjYbx7BngAiAmkbBsVgd4jU+CoBq2y2EfR1ZYPD8UeeeY8pdd6f3tcORltxWd
27DvTH8EzAwYGXatXZnBh7aJ1jNOJ9mUZclS/7qoJ2P2wnyTao0zESnswMKUbtFb
VZzkf8kw5NWbAmDiLOgRc+lDcDFxD+KgMI0NVS8LHlpQatko0ddXkYpzx4e0C/V0
JIcVg9eqUkdSc9D2Z38dx9FIvcSnCVaNqczCbLlXu84EEbckbrVqkuXXfZG5rO/H
s92gcNmVSRX29nxqA7SFBOB1biIs02art8u8DRkabQq+QxO/HO3BMz8fX10cVlao
wxlUgjdxJqrj54kz5yrcXkKnNrP1kpDVoZttfQRdNWa+75oJ4PZW7/gFFZF2OYVo
a/zUTTuEG6i3kaS76Adkyrs1UN1obJlniCKroJwP+/6c6vexgNE=
=dS9K
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: