[DONE] wml://security/2020/dsa-4611.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2020/dsa-4611.wml 2020-01-30 12:27:46.151523387 +0500
+++ 2020/dsa-4611.wml 2020-01-30 12:43:36.003205301 +0500
@@ -1,25 +1,25 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="3ca692b931073b2f0a3154ffd1fc96ac6743ed54" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Qualys discovered that the OpenSMTPD SMTP server performed insufficient
- -validation of email addresses which could result in the execution of
- -arbitrary commands as root. In addition this update fixes a denial of
- -service by triggering an opportunistic TLS downgrade.</p>
+<p>Сотрудники Qualys обнаружили, что SMTP-сервер OpenSMTPD выполняет недостаточную
+проверку адресов электронной почты, что может приводить к выполнению произвольных
+команд от лица суперпользователя. Кроме того, данное обновление исправляет отказ
+в обслуживании, возникающий из-за незапланированного снижения версии протокола TLS.</p>
- -<p>For the oldstable distribution (stretch), these problems have been fixed
- -in version 6.0.2p1-2+deb9u2.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (stretch) эти проблемы были исправлены
+в версии 6.0.2p1-2+deb9u2.</p>
- -<p>For the stable distribution (buster), these problems have been fixed in
- -version 6.0.3p1-5+deb10u3. This update also includes non-security
- -bugfixes which were already lined up for the Buster 10.3 point release.</p>
+<p>В стабильном выпуске (buster) эти проблемы были исправлены в
+версии 6.0.3p1-5+deb10u3. Данное обновление включает в себя исправления, не связанные
+с безопасности, которые были подготовлены для включения в редакцию Buster 10.3.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your opensmtpd packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты opensmtpd.</p>
- -<p>For the detailed security status of opensmtpd please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности opensmtpd можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/opensmtpd";>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/opensmtpd</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2020/dsa-4611.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAl4yiVUACgkQXudu4gIW
0qU/7g//TzdKqDE+vGlvpq+qbAxGKC7LYKQpIe8UuDTf/XtPEl2KqxfOKO7GAbal
BFHcvcqivA/aHgsjY+7ErR66jX2IH5R5bwj9MdFIewdnsIDWEWZblzd9VHQ9Ncoc
H9CPNlKdA9tXuBx6Hea0D5NxenVIzc/A2S8pEQRR2nZioNJlECzRi+ovGUNZL9UG
+cMHsQeBBkWyV0pqe4NlVQoHNSRdM1xcgpgl4zGkFIqvRLxPv6H4jpxY79LAVSGJ
ZWlPh0xX6LlrON16zCWq3NxPLYvlO4vA5uuwn6mZp8CAzEVM37lgpCditOcPdMry
aWlo3dOU+Etr1mIJqg3OnMClgHaO59MGvgYqF9AEgW3tapp51wpNmQsTWxTWp/SN
j9PYVZ2Ct/OxYfY71gmdha6qoesCYarFQ7KKW2fyy3bE6Eca20tJmjdyjWFwo2Mf
Yc9Z7A7AormGsuqiHLJyw7KAGAQsxUpb8s+0QZ5x6SJdh/VSvnTzpuywTvNCxTHE
5WbAewuu1wTFcHBM/gzAQqxfPGSpyKy0ReOiZZlkvDYFzHVB4edHd5VXzgDVCufi
NEHS37fHsItSj64bK7kHhUbDagyy52omy+gqSQFDdPNpHilFzdXRWy2GCf3ylEP9
muPoRgmb0ui2Xb4a0Ytj1v2JkPx08GgJGOFPfQDSQrJmwsJcQzM=
=CZrB
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: