[DONE] wml://security/2020/dsa-4799.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2020/dsa-4799.wml 2020-11-28 19:28:13.882310426 +0500
+++ 2020/dsa-4799.wml 2020-11-28 19:32:02.161983170 +0500
@@ -1,21 +1,22 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="0bfac536f987e8669fb3459ac6ce097e4a8556c4" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Guenal Davalan reported a flaw in x11vnc, a VNC server to allow remote
- -access to an existing X session. x11vnc creates shared memory segments
- -with 0777 mode. A local attacker can take advantage of this flaw for
- -information disclosure, denial of service or interfering with the VNC
- -session of another user on the host.</p>
+<p>Гуенал Давалан сообщил об уязвимости в x11vnc, VNC-сервере, позволяющем удалённый
+доступ к существующей X-сессии. x11vnc создаёт сегменты разделяемой памяти
+с режимом доступа 0777. Локальный злоумышленник может использовать эту уязвимость
+для раскрытию информации, отказа в обслуживании или вмешательства в работу
+VNC-сессии другого пользователя на том же узле.</p>
- -<p>For the stable distribution (buster), this problem has been fixed in
- -version 0.9.13-6+deb10u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (buster) эта проблема была исправлена в
+версии 0.9.13-6+deb10u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your x11vnc packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты x11vnc.</p>
- -<p>For the detailed security status of x11vnc please refer to its security
- -tracker page at:
- -<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/x11vnc";>https://security-tracker.debian.org/tracker/x11vnc</a></p>
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности x11vnc можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/x11vnc";>\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/x11vnc</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2020/dsa-4799.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAl/CX4IACgkQXudu4gIW
0qW3Uw//VPoq+bsCwjSDTNwuOuF9n27m9LGAyAO/+HzrlHrVjqxwP0BLcMprAssr
r7HtTcgY43P00duotWuP89Psox1xr3skof/eSkbJ+hUpbccuPOR8ibTWyUDSCkr0
h6fxQy2RbmXHTvo85ytA9eEfiJJsSVjC7y/+o5dYC8tuMbxEK7H4Qgt7NOrHxYEi
NqVkWxZzVISoFZ3eR7RyVatroIdIlnKBKwO66kvRtvJ+rLXiJfkV4egYKqKR46jT
X9ctQ/ve88ut/hXZYCi40ON+i8UWlVcxdntFCM4X1NdUAud0LSFEvnyvQpQSgJRd
iQupSTt6yPZ4SIJYkPXcQCKOMCPmP6nj2nmSrJMnOayoN7oy4eCFr8klVANWl9n5
+Vkg8iSodKNQjTERFE6jbBoVxefF1S/GHnRktb9W4mSd+hTJ8Os0j3P24ZufEzYC
ZLjrAEnZQFA29XLgEARM6TrMy5+9CcpGI8bWLuvwaD2K2CwttkuyEEI25BVwKJhP
7lXIKSZZFxmHAj0Xsrql8YMdMOTbvSxQLTQGmMgA1AhwRnVmS/F2TrS7jJ5o44Et
/outFQGgJCdOO2O0T1bf1gss9pmyT2YxYzwhjprCugDL1hfVdB3dpbY69l+s3Pcr
MnE7dGrKTEoTu1mABQW1mU1PbmB7h3q6uEqQ5euwl430DaRFApU=
=VgN6
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: