[DONE] wml://security/2020/dsa-4739.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2020/dsa-4739.wml 2020-08-03 20:50:02.207561926 +0500
+++ 2020/dsa-4739.wml 2020-08-03 20:55:48.607628541 +0500
@@ -1,54 +1,54 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="e0e83a446207444c8d7cbfe76be73fc5338ccab7" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>The following vulnerabilities have been discovered in the webkit2gtk
- -web engine:</p>
+<p>В веб-движке webkit2gtk были обнаружены следующие
+уязвимости:</p>
<ul>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-9862";>CVE-2020-9862</a>
- - <p>Ophir Lojkine discovered that copying a URL from the Web Inspector
- - may lead to command injection.</p></li>
+ <p>Офир Лойкайн обнаружил, что копирование URL из Web Inspector
+ может приводить к введению команд.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-9893";>CVE-2020-9893</a>
- - <p>0011 discovered that a remote attacker may be able to cause
- - unexpected application termination or arbitrary code execution.</p></li>
+ <p>0011 обнаружил, что удалённый злоумышленник может быть способен вызвать
+ неожиданное завершение приложения или выполнение произвольного кода.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-9894";>CVE-2020-9894</a>
- - <p>0011 discovered that a remote attacker may be able to cause
- - unexpected application termination or arbitrary code execution.</p></li>
+ <p>0011 обнаружил, что удалённый злоумышленник может быть способен вызвать
+ неожиданное завершение приложения или выполнение произвольного кода.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-9895";>CVE-2020-9895</a>
- - <p>Wen Xu discovered that a remote attacker may be able to cause
- - unexpected application termination or arbitrary code execution.</p></li>
+ <p>Вэнь Сюй обнаружил, что удалённый злоумышленник может быть способен вызвать
+ неожиданное завершение приложения или выполнение произвольного кода.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-9915";>CVE-2020-9915</a>
- - <p>Ayoub Ait Elmokhtar discovered that processing maliciously crafted
- - web content may prevent Content Security Policy from being
- - enforced.</p></li>
+ <p>Аюб Аит Элмокхтар обнаружил, что обработка специально сформированного
+ веб-содержимого может привести к тому, что правило безопасности содержимого
+ не будет применяться.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-9925";>CVE-2020-9925</a>
- - <p>An anonymous researcher discovered that processing maliciously
- - crafted web content may lead to universal cross site scripting.</p></li>
+ <p>Анонимный исследователь обнаружил, что обработка специально сформированного
+ веб-содержимого может приводить к общему межсайтовому скриптингу.</p></li>
</ul>
- -<p>For the stable distribution (buster), these problems have been fixed in
- -version 2.28.4-1~deb10u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (buster) эти проблемы были исправлены в
+версии 2.28.4-1~deb10u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your webkit2gtk packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты webkit2gtk.</p>
- -<p>For the detailed security status of webkit2gtk please refer to its
- -security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности webkit2gtk можно ознакомиться на its
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/webkit2gtk";>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/webkit2gtk</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2020/dsa-4739.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAl8oM8UACgkQXudu4gIW
0qW91w/7B/QU5378HX5pWh2ReeoXh/gHuB3vdP5Nfej05IVGbtvMM0ORH4XlEYJu
c8SUbN99+BuZRrIF/RCCJlrvUFRln71RvQZ9+XrhhOZhWeHq02mQUY4OHwY5fEk4
qQoj9VGO6o+VPngnxyG8XJ9mhdyNzOZCpwry7rPC+833lLr8otjE684E9ySaWStf
t/4WOiqmLf4594YX4zON4kFLx1imnwnuWaoaHX017iwfJQceis0g23zNFqg8Axcs
RlknreZaCYqyzktE3H1fB+3YkSaBiRrK/9Mrnw3eItMECX5ihjVnR8pOlDOWEsEN
7WuqHq7iusqCKb1A037dLkRbzX85Nc1IbIQXJgjIFnpQJVFe3wWLro2jwyld+sbs
D2haVY0Sof1UNtP1HwFhPnLhKiEOlTbquwdy07sDOr8WetaDko1L53GLKKnCgrU5
eLpSQVAY2sREIj/4YzqEd0Vc+iH3gODzLo6w9bHhkt9Iiw4FJbA+aBQS9tV/YUS5
5cOHMCwqETxitkeDUzyXCXxRL8ANxPfPE7JkX2hPyeEp/7TVu6uG9/JjMyKbOXYJ
mY/99jb60ii58Bla0xJ/dTIr/3anvnIvQylRMrTvODaoHQRwaO0BuL3lb54Rlwc6
GEBBOGCcYqaLhK9SS584YXIHzLZsZJYRRMqZ706HWSRm5c0ksXo=
=MHqQ
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: