[DONE] wml://security/2020/dsa-4731.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2020/dsa-4731.wml 2020-07-20 08:50:06.020298806 +0500
+++ 2020/dsa-4731.wml 2020-07-20 09:11:25.122054292 +0500
@@ -1,19 +1,20 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="e5ebed88a6ca84d6781c3676b6e1cfd282647465" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>An integer overflow flaw leading to a stack-based buffer overflow was
- -discovered in redis, a persistent key-value database. A remote attacker
- -can use this flaw to cause a denial of service (application crash).</p>
+<p>В redis, постоянной базе данных типа ключ-значение, было обнаружено переполнение
+целых чисел, приводящее к переполнение буфера. Удалённый злоумышленник может использовать
+эту уязвимость для вызова отказа в обслуживании (аварийная остановка приложения).</p>
- -<p>For the stable distribution (buster), this problem has been fixed in
- -version 5:5.0.3-4+deb10u2.</p>
+<p>В стабильном выпуске (buster) эта проблема была исправлена в
+версии 5:5.0.3-4+deb10u2.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your redis packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты redis.</p>
- -<p>For the detailed security status of redis please refer to its security
- -tracker page at:
- -<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/redis";>https://security-tracker.debian.org/tracker/redis</a></p>
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности redis можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/redis";>\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/redis</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2020/dsa-4731.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAl8VGZoACgkQXudu4gIW
0qX1Gw//d5gT5AZxpgC2GowLRDywcdLH13PXpfjzGyD7gK8T5RsBqZHxp4FSCXCI
3ACjRqq4twXhOkWLpNw2uK/NfksZiku8jG/5QS+/BaGGx0IEJ89h3+YjuadEDjyS
hZiI5SWDwboTuGWyzskSFNcIvzidPt676e3yKZlDZl2iSyb6qthYXAprNRCvr88s
6uFfi9Guf+JXVYm1vu/pwGRZTedxngz0HJL9L4blcgBVhtUhGFt14ikOax8zck2N
yfsyctjEUpGyAUumwVTasppG+RqAh7yDZEdvDpFYO+eG48UodERskX7hDm9elE7W
CKZ8LCyLTQHgDQ+btCr2E0uQlnt0U2JBOeG3axnafL+rRxSypefMmVEuV6VXICBN
Sg6UX0AnCm6uOhRyLkr0yZ9+xprjDqJVBLu0J6j3wc9hoWnyQLOtuFBW2n9BsfoC
+kQdn11zfvtxFY/9wVZBjQOd9W+7OYj9GNapzPB2Pg+Ix6sB/IDBiOLG1Rne1ebi
zrqVedAhGOpDpbgZU9aUd99e1QM87Y22XHEQuAU+EH0myHt8HpnTvVlFzrYmSzcz
joDGwmQKkUyZ3EnNHuGCbS3q7q7qnKx26lLLy4yXMPE+XbrZsqZNAWP7nbzR7iX/
J90UQxOrxlQ4ATWsYvDoQkkR/FVeqWFZu7O0QJ5Y8lH6TMosLUk=
=M6ym
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: