[DONE] wml://security/2020/dsa-4721.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2020/dsa-4721.wml 2020-07-17 20:34:13.890366094 +0500
+++ 2020/dsa-4721.wml 2020-07-17 20:45:24.717505198 +0500
@@ -1,34 +1,34 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="35022c48a0167d79ad83f69c33eea08bda088d57" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Several vulnerabilities have been discovered in the interpreter for the
- -Ruby language.</p>
+<p>В интерпретаторе языка Ruby было обнаружено несколько
+уязвимостей.</p>
<ul>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-10663";>CVE-2020-10663</a>
- - <p>Jeremy Evans reported an unsafe object creation vulnerability in the
- - json gem bundled with Ruby. When parsing certain JSON documents, the
- - json gem can be coerced into creating arbitrary objects in the
- - target system.</p></li>
+ <p>Джереми Эванс сообщил о небезопасном создании объекта в gem-пакете
+ json, поставляемом в составе Ruby. При выполнении грамматического разбора определённых
+ JSON-документов gem-пакет json может создавать произвольные объекты на
+ целевой системе.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-10933";>CVE-2020-10933</a>
- - <p>Samuel Williams reported a flaw in the socket library which may lead
- - to exposure of possibly sensitive data from the interpreter.</p></li>
+ <p>Сэмуэл Уильямс сообщил об уязвимости в библиотеке socket, которая может приводить
+ к раскрытию потенциально чувствительных данных интепретатора.</p></li>
</ul>
- -<p>For the stable distribution (buster), these problems have been fixed in
- -version 2.5.5-3+deb10u2.</p>
+<p>В стабильном выпуске (buster) эти проблемы были исправлены в
+версии 2.5.5-3+deb10u2.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your ruby2.5 packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты ruby2.5.</p>
- -<p>For the detailed security status of ruby2.5 please refer to its security
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности ruby2.5 можно ознакомиться на its security
tracker page at:
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/ruby2.5";>https://security-tracker.debian.org/tracker/ruby2.5</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2020/dsa-4721.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAl8Ryq8ACgkQXudu4gIW
0qUrcBAAg5J4oR9lXQEQx+epdczPuyQWIASzefwNMTZr2K+XSCsIqw0grRKc4FL1
x9TUJB2S3IhVfS1Hfn1AQSQ+dmoFb/1eawOdf1IcO/6kd1Va/58RS+VY/mpcElGl
8HGzYTf6KG6M/ujn1sntGFzw0uDhmpVzyc5c/8gVooRU8k5HXJzKja7IUszypcGG
rTeNnGR0DVap+BScZiGV5dyvNU9ehlp9iJTw3pJ/COfC65+WuSSpacK2utHenxSv
nrt7sFgMUZie3YFQi7tLnbJRHxsNlBhpIJktEgiyN7+BlUTQ4F59OyBGsCn+1UOg
uLuxwjAcziba1qxsbF7GEKevGjdADwR7DeAHoxdrqn5n9gsgFxbGd+PmamG+Do73
lC6/DcTbI6tkDebuI6FA2Vf/DgQnn8tuui/tSQyZeGG4KPXev/eqpy/OsQaf13UN
zebYrrW5wlHDMlOBe3mP77gG9h+LVrKGsSBwbRpoNn9qPI1RMu7bqforaZ16M3er
9QIB7P8D3D45Nfa3/bgRqAOwaSNDyEaeldMbwIZmOJ6RWKUFeuPgGenf2J9Kijrn
rJ1nNTXciqkefkicGTd1MdH1oFA8mVBIJ0PT1SADKGS9aEwMIDuIihqCsapeoeoy
XMqLlq7UQnukWmx+AVqzzTFefx6uJa3T94ARbOCYry7Z676PufU=
=EGT/
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: