[DONE] wml://lts/security/2020/dla-2268.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../../english/lts/security/2020/dla-2268.wml 2020-07-01 19:51:09.353360784 +0500
+++ 2020/dla-2268.wml 2020-07-01 20:02:27.024957214 +0500
@@ -1,34 +1,35 @@
- -<define-tag description>LTS security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="044f0b378d1e97d512ed4133d9cfa3de84daad8b" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности LTS</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Two vulnerabilities have been discovered in mutt, a console email client.</p>
+<p>В mutt, консольном клиенте электронной почты, были обнаружены две уязвимости.</p>
<ul>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-14093";>CVE-2020-14093</a>
- - <p>Mutt allowed an IMAP fcc/postpone man-in-the-middle attack via a
- - PREAUTH response.</p></li>
+ <p>Mutt позволяет выполнять атаку по принципу человек-в-середине на IMAP-команды
+ fcc/postpone через PREAUTH-ответ.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-14954";>CVE-2020-14954</a>
- - <p>Mutt had a STARTTLS buffering issue that affected IMAP, SMTP, and
- - POP3. When a server had sent a <q>begin TLS</q> response, the client read
- - additional data (e.g., from a man-in-the-middle attacker) and
- - evaluated it in a TLS context, aka "response injection."</p></li>
+ <p>Mutt содержит проблему буферизации STARTTLS, которая касается IMAP, SMTP и
+ POP3. Когда сервер отправляет ответ <q>begin TLS</q>, клиент считывает
+ дополнительные данные (например, от злоумышленника в середине) и
+ выполняет их в TLS-контексте, что также известно как <q>введение ответа</q>.</p>
</ul>
- -<p>For Debian 8 <q>Jessie</q>, these problems have been fixed in version
+<p>В Debian 8 <q>Jessie</q> эти проблемы были исправлены в версии
1.5.23-3+deb8u2.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your mutt packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты mutt.</p>
- -<p>Further information about Debian LTS security advisories, how to apply
- -these updates to your system and frequently asked questions can be
- -found at: <a href="https://wiki.debian.org/LTS";>https://wiki.debian.org/LTS</a></p>
+<p>Дополнительную информацию о рекомендациях по безопасности Debian LTS,
+о том, как применять эти обновления к вашей системе, а также ответы на часто
+задаваемые вопросы можно найти по адресу: <a href="https://wiki.debian.org/LTS";>\
+https://wiki.debian.org/LTS</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/lts/security/2020/dla-2268.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAl78pi4ACgkQXudu4gIW
0qXCfw//UZ66HXHys/iE1Lq8EvRcM1AUfjnCgUCzT5WtwYoJPHCZfv55i6t6c2Tv
yUxWNDWa1RGySnUpXogEfxuYOX6Gs51kZ5ROcaq4YdybIduUDQmYggEIrNFC/FE5
M4g1fJG/61NwlT2oqzdQh/AcqtNZ1wOzmkTXeuNjZ8Uz47gDtQacb4JuQmdKHKm1
xk5xt0qBe5dhFP46pG2hoarTKUZi4ZbiU5cCaYtNEglQmLvHHm+86gU9Sc8/aaJK
PxLUlM4kLzkz2DxM5VpnJ3mRckIl/xSBRk2kr2Patw0ZNjItpgDm69qBYgiHoFkP
aoozvxS/3B/Z4vFOkqe/lIFeuMTFemrWG78E99VHc3L1EP5UXGeXAwSeh6uYO0bg
nVRVj+/sw50jhRvdgS1q35j5qr9DGcq8ljI9xyJjMJ77ZU5v9U+Okud84fbVbluE
yVQrgkRJc7SKtI40bdaX+Oh7jLpCW3RIMCxcOoDVYNcNEPkbbh87ERIV2JxtanFq
4ysL903Wn+8xlaC0+comCTAxJMpotE+ZsUwwvTHzB9xYfRST2ULq3Fh2mXX4melL
Ifh3kbCJ7Y/e/0K+eYThEg1MESusLu/qMJzRvEOpgRCqSRjxmj/FCji152f7y3N3
gE3A3gLv4CNvKlrT2+A4ugejoj7XZLyPetdn2QMIowLWVoxIXYc=
=vrLu
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: