[DONE] wml://lts/security/2020/dla-2253.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../../english/lts/security/2020/dla-2253.wml 2020-06-22 11:24:46.368996938 +0500
+++ 2020/dla-2253.wml 2020-06-28 13:48:25.156259448 +0500
@@ -1,32 +1,33 @@
- -<define-tag description>LTS security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="caa6649a706a1a437da6bc07e5727795562df8a5" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности LTS</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>It was discovered that there was a vulnerability in the lynis security
- -auditing tool. The license key could be obtained by simple observation of the
- -process list when a data upload is being performed.</p>
+<p>Было обнаружено, что в lynis, инструменте аудита безопасности,
+имеется уязвимость. Лицензионный ключ может быть получен путём обычного просмотра
+списка процессов при выполнении загрузки данных.</p>
<ul>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-13033";>CVE-2019-13033</a>
- - <p>In CISOfy Lynis 2.x through 2.7.5, the license key can be obtained by
- - looking at the process list when a data upload is being performed. This
- - license can be used to upload data to a central Lynis server. Although no
- - data can be extracted by knowing the license key, it may be possible to
- - upload the data of additional scans.</p></li>
+ <p>В CISOfy Lynis с версий 2.x до версии 2.7.5 лицензионный ключ можно получить,
+ просматривая список процессов при загрузке данных. Этот ключ может
+ использоваться для загрузки данных на центральный сервер Lynis. Хотя
+ данные могут быть распакованы только с помощью лицензионного ключа, можно
+ загрузить данные дополнительного сканирования.</p></li>
</ul>
- -<p>For Debian 8 <q>Jessie</q>, these problems have been fixed in version
+<p>В Debian 8 <q>Jessie</q> эти проблемы были исправлены в версии
1.6.3-1+deb8u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your lynis packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты lynis.</p>
- -<p>Further information about Debian LTS security advisories, how to apply
- -these updates to your system and frequently asked questions can be
- -found at: <a href="https://wiki.debian.org/LTS";>https://wiki.debian.org/LTS</a></p>
+<p>Дополнительную информацию о рекомендациях по безопасности Debian LTS,
+том, как применять эти обновления к вашей системе, а также ответы на часто
+задаваемые вопросы можно найти по адресу: <a href="https://wiki.debian.org/LTS";>\
+https://wiki.debian.org/LTS</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/lts/security/2020/dla-2253.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAl74Wg4ACgkQXudu4gIW
0qWowQ/9FOSuKWGm8ukPhBcOjn41/h9LXxqNxvwkqB44TX/WMNv1frIBjqgXvCoa
gEvHmgWknEzG+tvZQdygGhbQeulYLELxid3k2VF8Eg2EoambrKbf5vV/HuoWXmwe
eTIoV254FsvVw4DC2rxGVgrhmOw3WBtLgUnYezuKwsgPSt0m3P5AWHXNJn5dLNlD
KH1AqLYsLOfmNITsj/6QoC0H2zRDMmUsvlad/M+a4EmfDTWsjiCNMqZyzO/595K9
Zj5uJrkmqd5MSz8X0P98XWCZvOvrzivGrW50Er2ykIDugZL9RTv3gz1Deg0c8tqk
klzHrfvfKVjmXfl//ni1yHI8l6O5IugbCaUh4zvP/NK475yAEMixn8Yz2f8S57zt
c89ugGxceZPcf935nsh2WNmtYxd0eD516dFaqYJaaBDmoJcwbXOU/mGJ0PDHH+VC
GMPaIzYkVIp/kEBIfyHb0WENsUzB7CixBcudAxBoPPkc7jtuJJqFg+MdHvGL9jnu
AqgS9VDEM9WIGbLZy52CpP1tzq7Kye3GolB+8cYTfRz7pMgdm3/fxEFxj4+os0nv
IclaCWj695sm4Os1SDpBXIZkC12HriyQscbcDd/MgetcU7sZhkB5ZvC6GRi3FDok
8MWp91jclnfbQnEm/HOZ4AuGqz+3FLGl6sB1hYONGUbew9fQFBY=
=xn6B
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: