[DONE] wml://security/2020/dsa-4650.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2020/dsa-4650.wml 2020-04-03 12:02:25.801110733 +0500
+++ 2020/dsa-4650.wml 2020-04-03 12:07:19.009689692 +0500
@@ -1,25 +1,27 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="c519c5680a58f91a77e3ec456870ebf2eace1327" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Miguel Onoro reported that qbittorrent, a bittorrent client with a Qt5
- -GUI user interface, allows command injection via shell metacharacters in
- -the torrent name parameter or current tracker parameter, which could
- -result in remote command execution via a crafted name within an RSS feed
- -if qbittorrent is configured to run an external program on torrent
- -completion.</p>
+<p>Мигель Оноро сообщил, что qbittorrent, bittorrent-клиент с графическим
+пользовательским интерфейсом на основе Qt5, позволяет выполнять введение
+команд с помощью метасимволов командной оболочки в параметре имени торрента
+или параметре текущего трекера, что может приводить к удалённому выполнению
+команд через специально сформированное имя в RSS-ленте в случае, если
+qbittorrent настроен на запуск внешней программы по завершению загрузки
+торрента.</p>
- -<p>For the oldstable distribution (stretch), this problem has been fixed
- -in version 3.3.7-3+deb9u1.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (stretch) эта проблема была исправлена
+в версии 3.3.7-3+deb9u1.</p>
- -<p>For the stable distribution (buster), this problem has been fixed in
- -version 4.1.5-1+deb10u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (buster) эта проблема была исправлена в
+версии 4.1.5-1+deb10u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your qbittorrent packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты qbittorrent.</p>
- -<p>For the detailed security status of qbittorrent please refer to its
- -security tracker page at:
- -<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/qbittorrent";>https://security-tracker.debian.org/tracker/qbittorrent</a></p>
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности qbittorrent можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/qbittorrent";>\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/qbittorrent</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2020/dsa-4650.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAl6N9pcACgkQXudu4gIW
0qWIPxAAhANctJFUUVOVC9RLLUJgzewDvVYOSq052pjcyVjGEkV6HmTgcWFLSluR
O/ZUMPFtqcVM3KhXeJHOuKgDr9n9ZvqhcorusbTw9cNuxOr5oikPvyg2Nhp9gjjT
sVE1/lfLHNdPKazkG5QDOZTXeHP4A1ZHEom8QpDS0DHyL0GK4yKmvC3qoC81I3aN
LjfnXjsIGPtORIndVFDImwRloEvYO9w3nezp/LyW/SDLwfGdy6IPtRFIEGAX3mQP
G8+SNyY14ySkCbVlHTKvOn4tYoLrOzXC4CiqH2udA50Qi/SChREVZavKg44TUPE2
kSqLYGUeMrvPrdAemTLY9W4rTN/2n0alNgyOMwE+xwANZYK8ZzYZVXtPFz3yMmY0
IQWcwb/hG9Bq3mOwa3RW1K3gGlXyJ/a8Kl6MuNLSTVq3r7HFzR2DbNPDQozJ9yeX
EDt6o7O4whG6z/E2fVlOSuCV4Z9WyKiMzI0Wi7geiQXS46r8+WVWMj0rZae7mVtx
T1efm2ZWeVs/8WcPb/Qmc+JZVBw/P3yY95xp+5pXR23sFa2RP2F3aZumgcinxEBo
+e1ofyRnVA5SmtCwROH4DaWBsaCoUlEktpBaUfosqEqMmSNrb6U1gJXxoVM/PDIz
/n306K1k0WtWzFSKevXmCgqWfn1v8PxfM/kW+f2IgW5NFsKpXTY=
=HS2G
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: