[DONE] wml://security/2020/dsa-4610.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2020/dsa-4610.wml 2020-01-30 12:27:46.151523387 +0500
+++ 2020/dsa-4610.wml 2020-01-30 12:39:40.900374256 +0500
@@ -1,38 +1,38 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="e6ae6b986a5a91be7e9c7bf01d816a4dac8d86bc" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>The following vulnerabilities have been discovered in the webkit2gtk
- -web engine:</p>
+<p>В веб-движке webkit2gtk были обнаружены следующие
+уязвимости:</p>
<ul>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-8835";>CVE-2019-8835</a>
- - <p>An anonymous researcher discovered that maliciously crafted web
- - content may lead to arbitrary code execution.</p></li>
+ <p>Анонимный исследователь обнаружил, что специально сформированное веб-содержимое
+ может приводить к выполнению произвольного кода.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-8844";>CVE-2019-8844</a>
- - <p>William Bowling discovered that maliciously crafted web content
- - may lead to arbitrary code execution.</p></li>
+ <p>Уильям Боулин обнаружил, что специально сформированное веб-содержимое может
+ приводить к выполнению произвольного кода.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-8846";>CVE-2019-8846</a>
- - <p>Marcin Towalski of Cisco Talos discovered that maliciously crafted
- - web content may lead to arbitrary code execution.</p></li>
+ <p>Марцин Товальский из Cisco Talos обнаружил, что специально сформированное
+ веб-содержимое может приводить к выполнению произвольного кода.</p></li>
</ul>
- -<p>For the stable distribution (buster), these problems have been fixed in
- -version 2.26.3-1~deb10u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (buster) эти проблемы были исправлены в
+версии 2.26.3-1~deb10u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your webkit2gtk packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты webkit2gtk.</p>
- -<p>For the detailed security status of webkit2gtk please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности webkit2gtk можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/webkit2gtk";>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/webkit2gtk</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2020/dsa-4610.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAl4yiUsACgkQXudu4gIW
0qVCmxAAlZvUFqPUSeFnbLrUvDCRcFsb9xfOYez1P4R45ldaNWaiSa/DN2zLlfRw
9QcALa/EDXU8/W2EZnU8ncbIdATPd1Bmmqf7iQZAgxAymyTuDG5vUps2mwsHRByv
RgQqFx6Cqswf1z23pJEcH6/pBfvoGiQWqEhAJ1jqetLe3N3BZky57X1klyhDIy83
04wm9xlOYSg6UFNFmcn4Rpphw+egSjZAeHPJL8eXaCmIIPCSnQFxnWa634E8+vW8
1kmLBskumLfu9/6JBsFtFIzZ494Pe8DiqvgA+hSULKi85jX7BRij4DxuQLPnqc41
5FIf5yEp26YaUG3pjDo4pLiPp4/L5v4txG9JgBK+saTVeSjD00ODI5UThNQNM2ev
U5CH8X6lmeAZ2yaIh7UEmFUN+RYertQEBY21so/M/wnQOBbhRHl4UV2Z4jbtfhFH
vHVhvk7FSG1nmkVe/LcHEqjcY1S52lUzCOr4pewCgfQdIYhCh0iJ4192gzPfn1jW
bysTaqdKIVfYVz3Si6LhLKCVRMldKKb/vy0ft69luPH33l+Jo2w7s8IOUQM6hNIO
AK4oBP2CpQC5GlW00zCagfcR+BTOHES/AoWFam5mlQTa2nKF2gNwjvucmKjDdclC
Sf+UWSVFGp7EKNpktttIwCV/BKR0/f8sdmrwa189gtECa9PlhwM=
=chVu
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: