[DONE] wml://security/2020/dsa-4597.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2020/dsa-4597.wml 2020-01-03 23:11:37.150059617 +0500
+++ 2020/dsa-4597.wml 2020-01-09 21:32:24.380774529 +0500
@@ -1,22 +1,23 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="8a8180313689caf093ac3fe147b1018a2c6545dd" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>It was reported that Netty, a Java NIO client/server framework, is prone
- -to a HTTP request smuggling vulnerability due to mishandling whitespace
- -before the colon in HTTP headers.</p>
+<p>Было сообщено, что Netty, NIO-инфраструктура клиент/сервер для Java, уязвима
+к подделке HTTP-запросов из-за неправильной обработки разделителей
+перед двоеточием в заголовках HTTP.</p>
- -<p>For the oldstable distribution (stretch), this problem has been fixed
- -in version 1:4.1.7-2+deb9u1.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (stretch) эта проблема была исправлена
+в версии 1:4.1.7-2+deb9u1.</p>
- -<p>For the stable distribution (buster), this problem has been fixed in
- -version 1:4.1.33-1+deb10u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (buster) эта проблема была исправлена в
+версии 1:4.1.33-1+deb10u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your netty packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты netty.</p>
- -<p>For the detailed security status of netty please refer to its security
- -tracker page at:
- -<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/netty";>https://security-tracker.debian.org/tracker/netty</a></p>
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности netty можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/netty";>\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/netty</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2020/dsa-4597.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAl4YB0oACgkQXudu4gIW
0qXNVA/+IQpOp2MzU23od4187zKVvPD7GWSJRVSTFuFa2wzRB88l8qXqQxSPyLI+
T2oJEz8dLGLkuXnL57g0IE1lSiJloNofiVpz8vg68T8BXhjhaHBpdg2mbQ+45vkK
nw3MVtDwChGj7U9uWR8PzDG03LUvfmE81QQCc/ZE9MKYZ9JnF1ETyNgdLGVO+2M5
qsHcIIZL6rgYH4YIFJMMG0N0JfLEirilBhVURQhyd1pkcKldO0l7LFi89d7TuVau
q4FbJ9iv/uLmXE48wzQd4yiESqkMJN72ZFpOWA+5f6xTVYa/QhOgo0qDeqlz7jkm
WNaFZ17/SZrhJhUGv9bUxe5ZOFayY8ozeKEytZ8bdw5M3gausYr+Vdu/48XCrTCW
7t6uFcO2o/PcJESTGeJw0sCp3ps7kcnF2xzW+cuDV6jhQ9vSsqfnB/JVK0AlAeYd
aRAkobvcv5Me6yiyup30ygTR0c6+IMpkq1sOut5HPnGeutgmlo9H0ILXPMlIg/HU
YLTyU+zeT35ReptivnovYuWDt5PYiNrk68VlKY/lekMQGZcHKN0sJY9iRy4eiQeu
wxkYktyh2Y27kHYrheSdOAnAMtgFPrvKV7EsF0lOaQoNiynlaJN2e9NBx88GATgI
xUTjy/DdXllhzntX+Kj2s19vBJdK1YSuVyQJ+ml46BFZmE2M6ks=
=/mZk
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: