Re: [LCFC] po-debconf://byobu/ru.po
В Пн, 16/09/2019 в 11:48 +0500, Lev Lamberov пишет:
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:1001
> msgid ""
> "Byobu can launch automatically at login (e.g. console, ssh),
> providing an "
> "attachable/detachable window manager on the command line."
> msgstr ""
> "Byobu может запускаться автоматических в момент входа (например, в
> консоли, "
> "по ssh), предоставляя менеджер окон с возможностью подключения и
> отключения "
> "в командной строке."
"автоматически" - пропустил ранее.
Кроме того, имеется в виду менеджер окон в командной строке, а не
подключение/отключение в командной строке. Думаю, можно поменять
местами: "предоставляя менеджер окон в командной строке с возможностью
подключения и отключения".
Reply to: