Re: [DONE] wml://News/2019/20190706.wml

[Lev Lamberov <dogsleg@debian.org>]

Вс 07 июл 2019 @ 15:08 Vladimir Zhbanov <vzhbanov@gmail.com>:

> ещё несколько исправлений, помимо уже отмеченных
>
> On Sun, Jul 07, 2019 at 10:46:12AM +0500, Lev Lamberov wrote:

>> +Пакеты cups и cups-filters в Debian 10 <q>buster</q> устанавливаеются по умолчанию,
>
> устанавлива_ются 

>> +<code>i386</code> и достпны для DVD, USB-носителей и
>
> дост_у_пны

Исправил. Спасибо!

>> +Debian &mdash; свободная операционная система, разрабатываемая
>> +тысячами добровольцев со всего мира, сотрудничающих через Интернет.
>> +Сильными сторонами проекта Debian являются его добровольцы, приверженность
>
> "volunteer base" может быть переведено как "добровольческие основы"

Хм, тут имеется в виду, что сильной стороной является "база
добровольцев" (то есть, сами люди). Что за "добровольческие основы"
такие?