[DONE] wml://security/2019/dsa-4443.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2019/dsa-4443.wml 2019-05-15 15:18:38.313718773 +0500
+++ 2019/dsa-4443.wml 2019-05-16 13:54:20.105868836 +0500
@@ -1,23 +1,23 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="e9576c021a0fbd38170055312fb39566c40a3971" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Isaac Boukris and Andrew Bartlett discovered that the S4U2Self Kerberos
- -extension used in Samba's Active Directory support was susceptible to
- -man-in-the-middle attacks caused by incomplete checksum validation.</p>
+<p>Айзек Букрис и Эндрю Бартлет обнаружили, что расширение S4U2Self для Kerberos,
+используемое в коде поддержки Active Directory в Samba, может быть подвержено
+атакам по принципу человек-в-середине из-за неполной проверки контрольных сумм.</p>
- -<p>Details can be found in the upstream advisory at
+<p>Подробности можно найти в рекомендации основной ветки разработки
<url "https://www.samba.org/samba/security/CVE-2018-16860.html"; /></p>
- -<p>For the stable distribution (stretch), this problem has been fixed in
- -version 2:4.5.16+dfsg-1+deb9u2.</p>
+<p>В стабильном выпуске (stretch) эта проблема была исправлена в
+версии 2:4.5.16+dfsg-1+deb9u2.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your samba packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты samba.</p>
- -<p>For the detailed security status of samba please refer to its security
- -tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности samba можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/samba";>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/samba</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2019/dsa-4443.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlzdKMwACgkQXudu4gIW
0qXnyw/+MDjT5Vl4osFl0nLCuN2OJ8YHNcBa8R6nE5/kgPSyfR3Cp2ngL5rfajzO
TPjAFIdfu/U3h9LcBbY5eplVWbCK0VFI5hS5WO3+3CiLs0IvYY0rYuxNLT76m12b
IW5EtUV7R3txSCN+dz1ibZ1vImYpPXVleNffO7L7SD/r32QD9WTOFmYaAHDeM0K/
3/n7v89DGO3LMBUVXsYWcFQuZabtbwAQDVRkkhliuOvFtikiT+sukUNskCk3x5sp
UpUFGLNwrCOUqDi4KhWaDIgfMSdbLi9ahE09O7wziU6UJjWNYcDPIrSxxCMcqiVX
SzDvJP9/yxNnRpCR5AFkPVNRVK8Y5bbSeeEZ67vbuORvMyhi8bPnPNfkL6kn9IPI
78v3+r+WAtIMKdlkTNBqSFlC+YiNSWZy28cz2sVWB90SF4TWwADov8o5lE6WAC46
qqgDlD3o81LKjICjGfO0i8DKGiUojgufWHB/TdaZb0XlkEM0ZNQqbz2gg1wnviQe
O6qbPpC/qmaijmEQg3sEYUFPssFMBTM/TsKQeX2qQjn1tpIqDmw3J037xUdws91E
1tHLcI/+m8EhZTDe4iD5gimazkO2kNUIvpY5TZ3AQf4VAFGvFwI8Fg7hIl8xAJx+
GXYoWFxxejkmXS0rglzAsiTVyomQt2eXWAuBruYSnciwGLZj6kI=
=EX8o
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: