[DONE] wml://security/2019/dsa-4382.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2019/dsa-4382.wml 2019-02-03 13:11:10.201845272 +0500
+++ 2019/dsa-4382.wml 2019-02-03 13:18:17.550234978 +0500
@@ -1,22 +1,22 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1c446c59fe81d2896ffc8c4c25df1a888c219f9c" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Nick Cleaton discovered two vulnerabilities in rssh, a restricted shell
- -that allows users to perform only scp, sftp, cvs, svnserve (Subversion),
- -rdist and/or rsync operations. Missing validation in the rsync support
- -could result in the bypass of this restriction, allowing the execution
- -of arbitrary shell commands.</p>
+<p>Ник Клитон обнаружил две уязвимости в rssh, ограниченной командной оболочке,
+позволяющей пользователям выполнять только операции scp, sftp, cvs, svnserve (Subversion),
+rdist и/или rsync. Отсутствие проверки в поддержке rsync
+может приводить к обходу данного ограничения, позволяя выполнять
+произвольные команды командной оболочки.</p>
- -<p>For the stable distribution (stretch), these problems have been fixed in
- -version 2.3.4-5+deb9u2.</p>
+<p>В стабильном выпуске (stretch) эти проблемы были исправлены в
+версии 2.3.4-5+deb9u2.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your rssh packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты rssh.</p>
- -<p>For the detailed security status of rssh please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности rssh можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/rssh";>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/rssh</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2019/dsa-4382.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlxWpAgACgkQXudu4gIW
0qW2cw/+OEngfDFoRdITvWq2rFMlSijr4+CApk7+YLSJRO/YyU+DV6VK0aXwiZBs
G73CZ7LARftQQxbl4OujSVgfqWhSfUFCZ0S02r0z6Jr3Kgt4idwbpMzpb/dA8TpU
kGpD5AHuF3TBLiUbWa0r3n/Mq8unDVxiBc+ynC7pLctgYjU7idj9nKQPzpj7esHM
42MPL5D/p+A0kbTTHmPwB1MuOirRMeY1uutQikNtkjvkzOE6cRxrjuF7BaubWL9M
snt8O7ySqsL0XFMVfOkcMNzKKiWnCrTJyzCqxlNxf41Thf2jztaHJt5uCe6EK/O3
dTI9KrH2+bSez/5aNNEdDnabzAHcO+m5OJr2JVWfYIXUyNWf9Tbpqw016WIedk1i
FQkl8jpQw1TUCjIQn1GGfL2Hbr8R1sMXx4dqn5n7wd6TPDcsYg1BT3AbCwagryp/
r5nYApHnWkLCvstejmw9VAFRjjCmUNhOpUOAWqQYBTgQjyJVd7e+FvkTBFdajK48
YEk0dgyYcIszwYkedAqEiU0+lXR8BD1NJezmTRs3TgdIhY0Dhxy+7VEU7G/zygJw
7jC+inQEMqLx4cxkL0ylrhEezoiiGgZpThKrwN2szfLD7B2QdCVQ4vxxcGI6pq7x
sJCa28Nj+r3t9FJDR2SJ96uW/hhweJS2+7cXzHiEJ7UR76I99WE=
=/S0b
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: