Re: [DONE] wml://News/2019/20191116.wml
On Sat, 2019-11-16 at 21:07 +0500, Lev Lamberov wrote:
> --- english/News/2019/20191116.wml 2019-11-16 19:23:46.232791584
> +0500
> +++ russian/News/2019/20191116.wml 2019-11-16 21:05:45.183676367
> +0500
> @@ -1,7 +1,7 @@
> -<define-tag pagetitle>Updated Debian 10: 10.2 released</define-tag>
> +#use wml::debian::translation-check
> translation="a6e124e3bdf8bba46778a528df9a1e871c2f4b94"
> maintainer="Lev Lamberov"
> +<define-tag pagetitle>Обновлённый Debian 10: выпуск 10.2</define-
> tag>
> <define-tag release_date>2019-11-16</define-tag>
> #use wml::debian::news
> -# $Id:
...
> +<tr><th>Пакет</th> <th>Причина</th></tr>
> +<correction aegisub "Исправление аварийной остановки при выборе
> языка из конца списка <q>Язык для проверки правописания</q>;
> исправление аварийной остановки при клике правой кнопкой мыше в окне
> субтитров">
при клике правой кнопкой мышИ
>
> +<correction cyrus-imapd "Исправление потери данных при обновлении с
> версии 3.0.0 или более ранних">
Может - устранение потери данных?
Вот же далее написано "Исправление неполного удаления fence_amt_ws"
То есть конкретизировано. А исправление делается чего-то, чтобы
устранить следствие - потерю данных.
>
> +<correction debian-installer "Исправление нечитаемых шрифтов на
> экранах в высокой разрешающей способностью в образах сетевой
> установки при загрузке через EFI">
>
Может Замена нечитаемых шрифтов
> +<correction dkimpy-milter "Новый стабильный выпуск основной ветки
> разработки; исправление поддержки sysvinit; отлов большего числа
> кодированных ASCII ошибок для улучшения устойчивости к плохим данным;
> исправление распаковки сообщений, чтобы проверка правильно работала
> при подписывании и одновременной передаче через milter">
"исправление поддержки sysvinit" - исправление в какую сторону? -
доработка или нестыковка или ещё что?
"отлов большего числа кодированных ASCII ошибок" - может "устранение"?
"для улучшения устойчивости к плохим данным" - может
"для повышения устойчивости системы к сомнительным данным"
>
>
> +<correction libapache-mod-auth-kerb "Исправление использования после
> освобождения памяти, приводящего к аварийной остановке">
>
Может -
> "Исправление использования памяти после освобождения, приводящего к
> аварийной остановке"
>
> +<correction spf-engine "Новый стабильный выпуск основной ветки
> разработки; исправление поддержки sysvinit">
тоже что и выше по "исправление поддержки sysvinit"
> +<correction systemd "core: не передавать ошибку выполнения reload в
> результат результат работы службы; исправление ошибок sync_file_range
> в контейнерах nspawn на архитектурах arm, ppc; исправление
> неработающего параметра RootDirectory при использовании вместе с
> параметром User; проверка, чтобы ограничения доступа в интерфейсе D-
> Bus systemd-resolved работали правильно [CVE-2019-15718]; исправление
> параметра StopWhenUnneeded=true для mount-юнитов; восстановление
> работы параметра MountFlags=shared">
ошибку выполнения reload в
> результат результат работы
Дважды слово "результат"
>
Reply to: