[DONE] wml://security/2019/dsa-4514.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2019/dsa-4514.wml 2019-09-04 12:54:25.377206020 +0500
+++ 2019/dsa-4514.wml 2019-09-04 12:58:06.322998841 +0500
@@ -1,22 +1,22 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="98c1c605e310fa261a78ba9e0db014ce48a4bc61" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Alf-Andre Walla discovered a remotely triggerable assert in the Varnish
- -web accelerator; sending a malformed HTTP request could result in denial
- -of service.</p>
+<p>Альф-Андре Валла обнаружил в Varnish, веб-ускорителе, утверждение, обработка
+которого может быть вызвана удалённо. Отправка специально сформированного HTTP-запроса
+может приводить к отказу в обслуживании.</p>
- -<p>The oldstable distribution (stretch) is not affected.</p>
+<p>Предыдущий стабильный выпуск (stretch) не подвержен данной уязвимости.</p>
- -<p>For the stable distribution (buster), this problem has been fixed in
- -version 6.1.1-1+deb10u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (buster) эта проблема была исправлена в
+версии 6.1.1-1+deb10u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your varnish packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты varnish.</p>
- -<p>For the detailed security status of varnish please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности varnish можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/varnish";>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/varnish</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2019/dsa-4514.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAl1vbq4ACgkQXudu4gIW
0qV7ehAAnqQ6PUwhEqwROneo3S6Y73U0vdp92MVNQjsWUnLw2jascSfl6VCP8aqX
7lsat6tAy3E/7JbjKsWr2qfvUBtmntjMDP+wV6oaBiv0fvdUc84svsDcGuJwUkxV
yv/Dl5kgSnwrPav9treqhSVnIM/SccFf1x/QxZrt+x4cThh0gjGhW/25RCsYh/Of
h73GYN6XVom/NjC+xblcIGMsY+8IHzqy70aQV1JiDnfe5FL4bY1HZ82t2Eu3cuC5
59+5VDV21DgKtx74ziAyo+IDpM08zlpJL0aNLHKBXTSoYs3QLaH9dWp1A/zFFDEp
EymySclFE3B1L79hxXmuC+qOMz3xggrVeGOeUj2VcfL5Llaf2U8Z77GE++P/KLXL
ern4PVQQBIzU2tiee+iBCjkOATSwgFvN6bniHaoTZ2SNdYuI55ztFs15uIv2w1+Y
4Py+iWiv1etKC3+WET8NOJS3gw8hQG3aeF1Iq4XNWtvV+ihA+DrlHSB4aLCQtL2X
z3OaCd0sE3wCExmo5PfCjMHG8zs8XTxpP4xTeVawvCeQu3wPeubjU+cxpdzLdUjH
C7Bukf1TlMqNOYzKGuEk4FDbjpoZONRuu3GpbUfIgPJxWseIPafOeeEpnEbpqnfx
fg0KbGIP/bk5wUOswm5fT+gvsNIqYYsO6B53pXphmmPgl0+FCdI=
=QZ/l
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: