[DONE] wml://security/2019/dsa-4512.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2019/dsa-4512.wml 2019-09-03 10:57:12.332055574 +0500
+++ 2019/dsa-4512.wml 2019-09-03 11:00:45.380085057 +0500
@@ -1,20 +1,20 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="d50b12ef5d44fe40467692db9134c3576ad3e540" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Multiple security issues were discovered in QEMU, a fast processor
- -emulator, which could result in denial of service, the execution of
- -arbitrary code or bypass of ACLs.</p>
+<p>В QEMU, быстром эмуляторе процессора, были обнаружены многочисленные
+проблемы безопасности, которые могут приводить к отказу в обслуживании,
+выполнению произвольного кода или обходу списков прав доступа.</p>
- -<p>For the stable distribution (buster), these problems have been fixed in
- -version 1:3.1+dfsg-8+deb10u2.</p>
+<p>В стабильном выпуске (buster) эти проблемы были исправлены в
+версии 1:3.1+dfsg-8+deb10u2.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your qemu packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты qemu.</p>
- -<p>For the detailed security status of qemu please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности qemu можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/qemu";>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/qemu</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2019/dsa-4512.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAl1uAaoACgkQXudu4gIW
0qVfFhAArm8kGyf6ckJO2CrUC0rOScOO963EGGL1CmvvHMzK59UsVvnpd37wVmAq
1gSw4PCDASjcyEjDdF/r4EslpE5er0CobrUlY0hUggDGvwvdpahfBnTFARkfqIGU
EhzICMO9eNpy0DZVQGkiDFLX7nvARdRkbACB043yL0kKS24ZYdeVFzDmA3w12Zh4
EmDD1xC7MhzAbFFg+mcdu6lGPcLm6hcdoiTMq+d1FmNX19ALT6XJii0VqNtkUsxP
EBQ9dmMs5aYSDNbxHe/lyJdqinD5kqblvbODLjlWoBu3dXUsDSOUPCryCbXGaQsG
IkZORhP/dPs2PrB8EpuHRbpRSEW7clmqB9jzJzXwfcKBmwiw1eJ76eErOZjASZr2
smAchKkxIJkNtyNcyjVNwhvIKd60XXTqYryXfBDeO/5PtqIgaiSTdYx7kKdp4n7T
3wLUlOzmghJutWCvQu57u2jfADjR9mO4JsyKzZnMOsXY2VV49E2g9x14pLT6Ft0M
QNyCcPXcKbTvZqdqW8aPWm3URn8heQoHEtDfWmNFH+prjHkrOqe3xUIlltbRFR6n
uJVVWMFSzzOxegZPOIVwegudtX1AnwFucWvWN4YJf/B4uJaQMBbkcIt9vczs2Dso
ieDH23OjFJTEcGPTUDv2IrYIQsJt/Q1gxM5g6AdRdK30vN1Kh9Y=
=Hryl
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: