[DONE] wml://security/2019/dsa-4510.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2019/dsa-4510.wml 2019-08-29 22:41:48.610972212 +0500
+++ 2019/dsa-4510.wml 2019-08-29 22:44:42.863907667 +0500
@@ -1,25 +1,25 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="c1ea0c532237ebe87381e982acdfd0b88c70ad4f" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Nick Roessler and Rafi Rubin discovered that the IMAP and ManageSieve
- -protocol parsers in the Dovecot email server do not properly validate
- -input (both pre- and post-login). A remote attacker can take advantage
- -of this flaw to trigger out of bounds heap memory writes, leading to
- -information leaks or potentially the execution of arbitrary code.</p>
+<p>Ник Рёсслер и Ральф Рубин обнаружили, что в коде для грамматического разбора протоколов
+IMAP и ManageSieve в почтовом сервере Dovecot неправильно выполняется проверка
+входных данных (как перед, так и после выполнения входа). Удалённый злоумышленник может
+использовать эту уязвимость для вызова записи за пределами выделенного буфера памяти,
+что приводит к утечкам информации или потенциальному выполнению произвольного кода.</p>
- -<p>For the oldstable distribution (stretch), this problem has been fixed
- -in version 1:2.2.27-3+deb9u5.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (stretch) эта проблема была исправлена
+в версии 1:2.2.27-3+deb9u5.</p>
- -<p>For the stable distribution (buster), this problem has been fixed in
- -version 1:2.3.4.1-5+deb10u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (buster) эта проблема была исправлена в
+версии 1:2.3.4.1-5+deb10u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your dovecot packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты dovecot.</p>
- -<p>For the detailed security status of dovecot please refer to its security
- -tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности dovecot можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/dovecot";>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/dovecot</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2019/dsa-4510.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAl1oDzIACgkQXudu4gIW
0qUPPA/9ELQ4fNIJJHFdkXcvnBZHGcssfX3H5sjCzv8269PfC0jZTqAEWw5TKHiE
+IAWitlMDDh5O+RVHMxvZjZTJ4sXo/eRUh4PMJS88nqQ9jQWgYdDHE4zb3gUbjG7
rNZBuc2Yd7UmBTtDY9Dig+AQ+FGtmDsgyQVMCJK2yhVioFNDwDEAQ/DPhAvgDDct
oEMcKW+t9WAOrSVgcUDJWWDe4k/ExHHDVHHTyiN4E7We9xuWJvVW8FFAWijk1Npe
3lNUpmuT9/axgCB+2363PTYkmFHgp4QoKuZF+DDfdSMZmYKz0iukcT53mM8dcLkl
RVsxtKvolgnPrvGN+IX3Rv+RLxS4z9aF884t/bU29CYeE2ig6bYJLsRvKDPomyyD
ODKk7JVq+gJfT6hW4p78faQm6cS+pKEpxF7A7npQzFbwUQUtUZrVYdxyJ/mWMezQ
1V+UortQWUJMR2uZZVH3YW7j3x4tFpFz57filPukx/W+Xq7BYF96J3A+4lwmU8v6
uukUox/3eqfOmjyX+g/6z9UFJUM5qhu3EnYPT56J7+w7w24Lki3AbWrwp6Yb7/Uk
Rz5ndtpKZSaHb12u/6vxUbb4Z11j7HbehMilw5xHq/u/e5XU41Ks8XlxlPfUHWaG
hzJun5e3YLFEZvTv+nDIMAeYiKd2Qwlr2kHemSHddOHjKGFx2Rg=
=/QGZ
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: