[DONE] wml://security/2019/dsa-4454.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2019/dsa-4454.wml 2019-05-31 10:43:14.289320716 +0500
+++ 2019/dsa-4454.wml 2019-05-31 10:46:46.273424086 +0500
@@ -1,24 +1,24 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="07dbe48ebf344016ca85c4138ca2e39aad7d3ea7" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Multiple security issues were discovered in QEMU, a fast processor
- -emulator, which could result in denial of service, the execution of
- -arbitrary code or information disclosure.</p>
+<p>В QEMU, бытром эмуляторе процессора, были обнаружены многочисленные проблемы
+безопасности, которые могут приводить к отказу в обслуживании, выполнению
+произвольного кода или раскрытию информации.</p>
- -<p>In addition this update backports support to passthrough the new
- -md-clear CPU flag added in the intel-microcode update shipped in DSA 4447
- -to x86-based guests.</p>
+<p>Кроме того, в данном обновлении содержится обратный перенос кода для передачи нового
+флага ЦП md-clear, добавленного в обновлении пакета intel-microcode из рекомендации 4447,
+гостевым системам на основе x86.</p>
- -<p>For the stable distribution (stretch), these problems have been fixed in
- -version 1:2.8+dfsg-6+deb9u6.</p>
+<p>В стабильном выпуске (stretch) эти проблемы были исправлены в
+версии 1:2.8+dfsg-6+deb9u6.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your qemu packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты qemu.</p>
- -<p>For the detailed security status of qemu please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности qemu можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/qemu";>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/qemu</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2019/dsa-4454.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlzwv/UACgkQXudu4gIW
0qVsyA//djKVcZJRUcW9AHyohb1FdYzLXPdOITyXsR+10CIv98g2+hd0nNlLCPo8
ECOrOacmwofYB7h5BpLzJZwnbNFn6CjR1/YI3yN2WdBZpRf/bkqRwQO4TeUmXBqG
hDGKl8C1/x00FJWS8m9TtVmYW/ezYxzEj94Sc25dHRSokZdUH0Q7VhtePOfbnRm3
rnwuHfMdDEUCRq8WFx4xjCmwFQ4kDb8VGM0lijYGCASpGBxymtCLkZlefECVBVm5
lzn4X4fE7VN5S16M1VjZmNT2hAZI92LitM4zZfB48ViJVqBYacLU8WXC+F0EI0JL
/UReiu8ChAJ8KyoRE1juFXVay7+vQeK2sZsJEW7hqsikmQdzH8BS9SeqLUd1d+im
amDLVYL7Nj1O0d7e/OAbMiv93X6PBpfl3CVqV6o0uuSUTE/TwkxHlRPlFBZ6zcXD
O+4AOgw77zKr3plHTmbcyZc7luFooAL3tmo7B6BV/0hU0XxZqyHqwBbYSwUcNz3y
wQiXQFuSxNFt+PrpIQfQz8WPr8bZ2NgNxJV+rplbDV9a7vetLOhNdJpOvTPNovdE
05vpnDJbVXNmRWJz8kbZbnZkKTXMnKlXLTkuxhiAt2YDlW2an3jnE006byL0H43n
Bdka1UyxS+/kD/YAurBHMha5lf3A5Aef0e7ouoNqAaN+QE0KNkU=
=PmKt
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: