[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[DONE] wml://security/2019/dsa-4424.wml



-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- ../../english/security/2019/dsa-4424.wml	2019-04-05 10:17:29.305798967 +0500
+++ 2019/dsa-4424.wml	2019-04-05 10:21:26.120744734 +0500
@@ -1,23 +1,23 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="b7e2c7807e6fd5aaf84631fa7e99673c76b652c6" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Adam Dobrawy, Frederico Silva and Gregory Brzeski from HyperOne.com
- -discovered that pdns, an authoritative DNS server, did not properly
- -validate user-supplied data when building a HTTP request from a DNS
- -query in the HTTP Connector of the Remote backend. This would allow a
- -remote user to cause either a denial-of-service, or information
- -disclosure.</p>
+<p>Адам Доброу, Фредерико Сильва и Грегори Бржески из HyperOne.com
+обнаружили, что pdns, удостоверяющий DNS-сервер, неправильно выполняет
+проверку передаваемых пользователем данных при построении HTTP-запроса из
+DNS-запроса в HTTP Connector движка Remote. Этом может позволить удалённому
+пользователю вызвать отказ в обслуживании или раскрытие
+информации.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (stretch), this problem has been fixed in
- -version 4.0.3-1+deb9u4.</p>
+<p>В стабильном выпуске (stretch) эта проблема была исправлена в
+версии 4.0.3-1+deb9u4.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your pdns packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты pdns.</p>
 
- -<p>For the detailed security status of pdns please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности pdns можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
 <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/pdns";>\
 https://security-tracker.debian.org/tracker/pdns</a></p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2019/dsa-4424.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlym5gMACgkQXudu4gIW
0qVfQw//XRZLZFQ3J/bebaFHBkOuDnIap+CPmP3v42xXDc1XYBZPBOAvBN4hpCS6
O9urfq2Qrh+YgRZCBb86oJtfRouOm4nUCpYdMmJzCWpd1sddY4O/fbNzLT1M+POB
VZFkaa+Hfud2/1HzmRRGfVE7GcwIWjhSslE/Dws/W/zhMCDeHUm2S6lzOPKelZpd
L6jFIzGaxT93REFP+eiumqUGoBiLnWh9qkUzI/IOObjlponVhRirpUx51LoH76w3
mnLxavyfy0DzpE7/fhBCKhhe7vKIaEuvbyoeiFSTOJhAHjVy+8k7ysYizf+oIjji
MDLqCQ6Dg3F4gHD0YsYJ2JlthfnZECeXKgPpN00akyGUGi5etIOblgm0Xjeu3/3f
EJh+KxQMRX0OPyn8hPUAGm1wBnLPHgLA/Zvv0Kda1Wr8o1fsSctZL1PspDdAstyM
8JevwwC7sHQhAdF/8iaweFF9mSHItMYHg2mTfUNiZtVpRA4MKxcKQKUvcoVtmL6/
LMeHo8f2g+xsEMaiekn2zQNNL2QbBIH5TxJLD+EUvfZCnSksb0uZzwkglRxQPvzp
PWtBGpBOG5uBkIEac2Pr2JP0GMmKY66+1qkVoX7+oRnno36ZVeBpKuvv5VkTUCRW
CwzTV86WXXrxEwjnLxAXaA54Fkejn3UeIB3HgAwpgc3WRXYhnEU=
=Yhze
-----END PGP SIGNATURE-----


Reply to: