-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2019/dsa-4415.wml 2019-03-24 17:04:15.459876979 +0500
+++ 2019/dsa-4415.wml 2019-03-24 17:09:27.841973420 +0500
@@ -1,21 +1,22 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="7091678bd3a540f4a688a962894f583007354cc4" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>An arbitrary file read vulnerability was discovered in passenger, a web
- -application server. A local user allowed to deploy an application to
- -passenger, can take advantage of this flaw by creating a symlink from
- -the REVISION file to an arbitrary file on the system and have its
- -content displayed through passenger-status.</p>
+<p>В passenger, сервер веб-приложений, было обнаружена уязвимость, приводящая к
сервер_е_ был_а_
+чтению произвольных файлов. Локальный пользователь, способный разворачивать приложение
+в passenger, может использовать эту уязвимость путём создания символьной ссылки из
+файла REVISION на произвольный файл в системе и получить отображение его
+содержимого через passenger-status.</p>
- -<p>For the stable distribution (stretch), this problem has been fixed in
- -version 5.0.30-1+deb9u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (stretch) эта проблема была исправлена в
+версии 5.0.30-1+deb9u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your passenger packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты passenger.</p>
- -<p>For the detailed security status of passenger please refer to its
- -security tracker page at:
- -<a href="" href="https://security-tracker.debian.org/tracker/passenger" rel="noreferrer" target="_blank">https://security-tracker.debian.org/tracker/passenger">https://security-tracker.debian.org/tracker/passenger</a></p>
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности passenger можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
+<a href="" href="https://security-tracker.debian.org/tracker/passenger" rel="noreferrer" target="_blank">https://security-tracker.debian.org/tracker/passenger">\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/passenger</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2019/dsa-4415.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlyXc5oACgkQXudu4gIW
0qXIYxAApjdUa4ActfkfyukMoWzTYm/YUr6mIv20WlTBl6Uzs6yeL9C67GFVZt/A
P4v3sdQhTqSTihy1NIL+gQD/pQpqKOpBkKgBxwoK9HA0RBG/Eic2ALEaazizSqKR
gv0jWh5VCfsbiwytR1+A5rmrZLvkzKvOR80eug67cTdt3Nck/M2Jr+cFISmXpxB2
ATAYT7/0wPb4eyNAt918tmpepBmiXnysLSSsrskLKFN8Os90ryV77Mc+LZ6zSmn5
OMJ7/Kg0axZY6PcFWJWQ3u+rpJ9fKRWEyUaH6CNi1NOjqxeMcgiNgfkKpZU11yG7
uSANmZtrNNpwN3Hmjo07FUayoXJFds4g9Y3kCHSfaAZhWDOBZKESJ/l0Le9Voy6Q
MeDzHLhT22AnFapOHhBY78Oa1dkgepPgP0/gD3KL9BRePjOkHaO5V0eyOSKvtDOK
Sb5UqThVQW2o5/LgBrk8m1++Mg7hkuIQBNJOrAzxn1ECEKte23HZzGqgDSQfesv1
EdxQXnz04l9tk2oFglJSln7OiIwRUMDlGkigFhrkeAie06KlWfbbJixm4qb84CqE
+DTdx5I+s96rPu1ZMnsuZpEtGjtOk5A9NppXc8kniA11vWn1UVqroly9o+6j8ViU
+PVFE/d/ekpOEVCBRCWTv+JRJjX5H5gPDX3XKVCtje8QUW39T7U=
=DSO1
-----END PGP SIGNATURE-----