Re: [DONE] wml://security/2018/dsa-4299.wml
On Thu, Sep 27, 2018 at 09:54:07PM +0500, Lev Lamberov wrote:
> --- ../../english/security/2018/dsa-4299.wml 2018-09-27 09:18:57.858126582 +0500
> +++ 2018/dsa-4299.wml 2018-09-27 21:53:08.712677477 +0500
> @@ -1,24 +1,24 @@
> -<define-tag description>security update</define-tag>
> +#use wml::debian::translation-check translation="a1e7e75ec154ca953abe9b62dda3c88b33273fd3" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
> +<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
> <define-tag moreinfo>
> -<p>Nick Roessler from the University of Pennsylvania has found a buffer overflow
> -in texlive-bin, the executables for TexLive, the popular distribution of TeX
> -document production system.</p>
> +<p>Ник Росслер из Пенсильванского университета обнаружил переполнение буфера
> +в texlive-bin, исполняемых файлах TexLive, популярного дистрибутива системы
> +создания документов TeX.</p>
>
> -<p>This buffer overflow can be used for arbitrary code execution by crafting a
> -special type1 font (.pfb) and provide it to users running pdf(la)tex, dvips or
> -luatex in a way that the font is loaded.</p>
> +<p>Это переполнение буфера может использоваться для выполнения произвольного кода
> +путём добавления специального type1-шрифта (.pfb) и предоставления его пользователям,
> +запускающим pdf(la)tex, dvips или luatex так, что этот шрифт загружается.</p>
>
> -<p>For the stable distribution (stretch), this problem has been fixed in
> +<p>В стабильном выпуске (stretch) эта проблема была исправлена в
> version 2016.20160513.41080.dfsg-2+deb9u1.</p>
"version" тоже можно было бы перевести?
> -<p>We recommend that you upgrade your texlive-bin packages.</p>
> +<p>Рекомендуется обновить пакеты texlive-bin.</p>
>
> -<p>For the detailed security status of texlive-bin please refer to
> -its security tracker page at:
> +<p>С подробным статусом поддержки безопасности texlive-bin можно ознакомиться на
> +соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
> <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/texlive-bin";>\
> https://security-tracker.debian.org/tracker/texlive-bin</a></p>
> </define-tag>
>
> # do not modify the following line
> #include "$(ENGLISHDIR)/security/2018/dsa-4299.data"
> -# $Id: $
>
--
Vladimir
Reply to: