Re: [DONE] wml://security/2018/dsa-4292.wml
On Wed, Sep 12, 2018 at 08:26:39AM +0500, Lev Lamberov wrote:
> --- ../../english/security/2018/dsa-4292.wml 2018-09-12 08:09:15.608958077 +0500
> +++ 2018/dsa-4292.wml 2018-09-12 08:25:23.517713814 +0500
> @@ -1,21 +1,22 @@
> -<define-tag description>security update</define-tag>
> +#use wml::debian::translation-check translation="a92089c3560c9f553b935d6d316a918e590eaf76" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
> +<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
> <define-tag moreinfo>
> -<p>Henning Westerholt discovered a flaw related to the Via header
> -processing in kamailio, a very fast, dynamic and configurable SIP
> -server. An unauthenticated attacker can take advantage of this flaw to
> -mount a denial of service attack via a specially crafted SIP message
> -with an invalid Via header.</p>
> +<p>Хеннинг Вестерхольт обнаружил уязвимость, связанную с обработкой заголовков Via
> +в kamailio, очень быстром динамической и настраиваемом SIP-сервере.
динамическо_м_
> +Неаутентифицированный злоумышленник может использовать эту уязвимость для
> +вызова отказа в обслуживании с помощью специально сформированного SIP-сообщения
> +с некорректным заголовком Via.</p>
>
> -<p>For the stable distribution (stretch), this problem has been fixed in
> -version 4.4.4-2+deb9u3.</p>
> +<p>В стабильном выпуске (stretch) эта проблема была исправлена в
> +версии 4.4.4-2+deb9u3.</p>
>
> -<p>We recommend that you upgrade your kamailio packages.</p>
> +<p>Рекомендуется обновить пакеты kamailio.</p>
>
> -<p>For the detailed security status of kamailio please refer to its
> -security tracker page at:
> -<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/kamailio";>https://security-tracker.debian.org/tracker/kamailio</a></p>
> +<p>С подробным статусом поддержки безопасности kamailio можно ознакомиться на its
лишнее "its"
> +соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
> +<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/kamailio";>\
> +https://security-tracker.debian.org/tracker/kamailio</a></p>
> </define-tag>
>
> # do not modify the following line
> #include "$(ENGLISHDIR)/security/2018/dsa-4292.data"
> -# $Id: $
>
--
Vladimir
Reply to: