[DONE] wml://security/2018/dsa-4291.wml
--- ../../english/security/2018/dsa-4291.wml 2018-09-12 08:09:15.608958077 +0500
+++ 2018/dsa-4291.wml 2018-09-12 08:22:40.397986884 +0500
@@ -1,20 +1,21 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="e788b6e7eef134beb2441d7494a518b0c6ba254c" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Two input sanitization failures have been found in the faxrunq and faxq
-binaries in mgetty, a smart modem getty replacement. An attacker could leverage
-them to insert commands via shell metacharacters in jobs id and have them
-executed with the privilege of the faxrunq/faxq user.</p>
+<p>В двоичных файлах faxrunq и faxq для mgetty, замене getty, были обнаружены
+две проблемы с очисткой входных данных. Злоумышленник может использовать их для
+вставки команд с помощью метасимволов командной оболочки в идентификаторах заданий и
+исполнять их с правами пользователя faxrunq/faxq.</p>
-<p>For the stable distribution (stretch), this problem has been fixed in
-version 1.1.36-3+deb9u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (stretch) эта проблема была исправлена в
+версии 1.1.36-3+deb9u1.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your mgetty packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты mgetty.</p>
-<p>For the detailed security status of mgetty please refer to
-its security tracker page at:
-<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/mgetty";>https://security-tracker.debian.org/tracker/mgetty</a></p>
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности mgetty можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/mgetty";>\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/mgetty</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2018/dsa-4291.data"
-# $Id: $
Reply to: