Re: [DONE] wml://security/2018/dsa-4274.wml
Ср 05 сен 2018 @ 18:51 Gali Anikina <merilaga@yandex.ru>:
> В Пт, 17/08/2018 в 11:28 +0500, Lev Lamberov пишет:
>> -<p>This update provides mitigations for the <q>L1 Terminal Fault</q>
>> -vulnerability affecting a range of Intel CPUs.</p>
>> +<p>Данное обновление предоставляет средстав для снижения рисков от
>> уязвимости
>
> Надо подправить "предоставляет средстав" - убрать в конце букву "в"?
>> ;. Обновления микрокода,
>> +указанные там, пока не доступны в таком виде, в каком они могут
>> распространяться Debian.</p>
>>
>
> Может так-
> Обновления микрокода, размещённые там, пока ещё не доступны в том виде,
> как они обычно распространяются в Debian
Исправил. Спасибо!
>> -<p>In addition two denial of service vulnerabilities have been fixed
>> -(XSA-268 and XSA-269).</p>
>> +<p>Кроме того, были исправлены два отказа в обслуживании
>> +(XSA-268 и XSA-269).</p>
>>
>
> "два отказа в обслуживании" - может быть так- "две разновидности отказа
> в обслуживании"? Или "две уязвимости"
Исправил на "исправлены две уязвимости, приводящие к отказу в обслуживании".
Reply to: