[DONE] wml://security/2018/dsa-4254.wml

[Lev Lamberov <dogsleg@riseup.net>]

--- ../../english/security/2018/dsa-4254.wml	2018-07-25 10:35:12.993870300 +0500
+++ 2018/dsa-4254.wml	2018-07-25 10:38:51.507207169 +0500
@@ -1,34 +1,35 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="d35310fd10413405f3f75514ca57e7d4cc6b8085" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Several vulnerabilities were discovered in the Simple Linux Utility for
-Resource Management (SLURM), a cluster resource management and job
-scheduling system. The Common Vulnerabilities and Exposures project
-identifies the following problems:</p>
+<p>Ð? Simple Linux Utility for Resource Management (SLURM), Ñ?иÑ?Ñ?еме
+Ñ?пÑ?авлениÑ? Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?ами клаÑ?Ñ?еÑ?а и планиÑ?овÑ?ике заданий, бÑ?ло обнаÑ?Ñ?жено
+неÑ?колÑ?ко Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?ей. Ð?Ñ?оекÑ? Common Vulnerabilities and Exposures
+опÑ?еделÑ?еÑ? Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?ие пÑ?обемÑ?:</p>
 
 <ul>
 
 <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2018-7033";>CVE-2018-7033</a>
 
-    <p>Incomplete sanitization of user-provided text strings could lead to
-    SQL injection attacks against slurmdbd.</p></li>
+    <p>Ð?еполнаÑ? оÑ?иÑ?Ñ?ка пеÑ?едаваемÑ?Ñ? полÑ?зоваÑ?елем Ñ?екÑ?Ñ?овÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ок можеÑ? пÑ?иводиÑ?Ñ?
+    к SQL-инÑ?екÑ?иÑ?м в slurmdbd.</p></li>
 
 <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2018-10995";>CVE-2018-10995</a>
 
-    <p>Insecure handling of user_name and gid fields leading to improper
-    authentication handling.</p></li>
+    <p>Ð?ебезопаÑ?наÑ? обÑ?абоÑ?ка полей user_name и gid пÑ?иводиÑ? к непÑ?авилÑ?ной Ñ?абоÑ?е
+    аÑ?Ñ?енÑ?иÑ?икаÑ?ии.</p></li>
 
 </ul>
 
-<p>For the stable distribution (stretch), these problems have been fixed in
-version 16.05.9-1+deb9u2.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (stretch) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+веÑ?Ñ?ии 16.05.9-1+deb9u2.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your slurm-llnl packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? slurm-llnl.</p>
 
-<p>For the detailed security status of slurm-llnl please refer to its
-security tracker page at:
-<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/slurm-llnl";>https://security-tracker.debian.org/tracker/slurm-llnl</a></p>
+<p>С подÑ?обнÑ?м Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?ом поддеÑ?жки безопаÑ?ноÑ?Ñ?и slurm-llnl можно ознакомиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? на
+Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?ей Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?е оÑ?Ñ?леживаниÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и по адÑ?еÑ?Ñ?
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/slurm-llnl";>\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/slurm-llnl</a></p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2018/dsa-4254.data"
-# $Id: $