[DONE] wml://security/2018/dsa-4242.wml

[Lev Lamberov <dogsleg@riseup.net>]

--- ../../english/security/2018/dsa-4242.wml	2018-07-10 16:12:34.336331471 +0500
+++ 2018/dsa-4242.wml	2018-07-10 16:27:16.141026579 +0500
@@ -1,21 +1,21 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="520cd84fe7763070d62d97295b9095e6d763ddd1" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Orange Tsai discovered a path traversal flaw in ruby-sprockets, a
-Rack-based asset packaging system. A remote attacker can take advantage
-of this flaw to read arbitrary files outside an application's root
-directory via specially crafted requests, when the Sprockets server is
-used in production.</p>
+<p>Orange Tsai обнаÑ?Ñ?жил обÑ?од каÑ?алога в ruby-sprockets, Ñ?иÑ?Ñ?еме пакеÑ?иÑ?ованиÑ?
+обÑ?екÑ?ов на оÑ?нове Rack. УдалÑ?ннÑ?й злоÑ?мÑ?Ñ?ленник можеÑ? иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?Ñ?
+длÑ? Ñ?Ñ?ениÑ? пÑ?оизволÑ?нÑ?Ñ? Ñ?айлов за пÑ?еделами коÑ?невого каÑ?алога пÑ?иложениÑ?,
+иÑ?полÑ?зÑ?Ñ? Ñ?пеÑ?иалÑ?но Ñ?Ñ?оÑ?миÑ?ованнÑ?е запÑ?оÑ?Ñ? в моменÑ? иÑ?полÑ?зованиÑ? Ñ?еÑ?веÑ?а Sprockets.</p>
 
-<p>For the stable distribution (stretch), this problem has been fixed in
-version 3.7.0-1+deb9u1.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (stretch) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена в
+веÑ?Ñ?ии 3.7.0-1+deb9u1.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your ruby-sprockets packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? ruby-sprockets.</p>
 
-<p>For the detailed security status of ruby-sprockets please refer to its
-security tracker page at:
-<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/ruby-sprockets";>https://security-tracker.debian.org/tracker/ruby-sprockets</a></p>
+<p>С подÑ?обнÑ?м Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?ом поддеÑ?жки безопаÑ?ноÑ?Ñ?и ruby-sprockets можно ознакомиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? на
+Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?ей Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?е оÑ?Ñ?леживаниÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и по адÑ?еÑ?Ñ?
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/ruby-sprockets";>\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/ruby-sprockets</a></p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2018/dsa-4242.data"
-# $Id: $