Re: [RFR] po://apt/po/ru.po
Вт 17 апр 2018 @ 20:01 Алексей Шилин <rootlexx@mail.ru>:
> В письме от вторник, 17 апреля 2018 г. 18:24:38 MSK пользователь Lev Lamberov
> написал:
>> Мне кажесят, что если добавить "в функции", то будет понятее. Правда, в
>> таком случае неплохо бы и остальные подобные строки проверить, может и
>> там добавить тоже.
>
> Таких строк немало.
На самом деле, я не настаиваю.
>> Мне не ясно, чем сжатые файлы отличаются от архивов.
>
> См., например, tar и gzip. Первый создаёт архивы, второй сжимает файлы (в том
> числе и архивы).
>
> "Разжатие" - это словарное слово. Да, оно не часто употребляется, и потому
> звучит странновато, но всё же является вполне корректным.
Точнее, мне не понятно, почему "распаковка" -- это скорее про архивы, а
не про сжатые файлы. Мне привычно употреблять это слово и для архивов, и
для сжатых файлов. Ещё варианты: "развёртывание", "извлечение".
Reply to: