[DONE] wml://security/2018/dsa-4348.wml
--- ../../english/security/2018/dsa-4348.wml 2018-12-01 10:59:34.334964494 +0500
+++ 2018/dsa-4348.wml 2018-12-03 17:07:15.545875767 +0500
@@ -1,21 +1,22 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="a60f7421a600f5926ff6dfb5c39d4d15e61faaca" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Several local side channel attacks and a denial of service via large
-Diffie-Hellman parameters were discovered in OpenSSL, a Secure Sockets
-Layer toolkit.</p>
+<p>В OpenSSL, наборе инструментов Secure Sockets Layer, было обнаружено
+несколько локальных возможностей для проведения атак через сторонние
+каналы, а также отказ в обслуживании из-за использования больших параметров
+в алгоритме Диффи-Хеллмана.</p>
-<p>For the stable distribution (stretch), these problems have been fixed in
-version 1.1.0j-1~deb9u1. Going forward, openssl security updates for
-stretch will be based on the 1.1.0x upstream releases.</p>
+<p>В стабильном выпуске (stretch) эти проблемы были исправлены в
+версии 1.1.0j-1~deb9u1. В дальнейшем обновления безопасности openssl для
+stretch будут предоставляться на основе выпусков ветки 1.1.0x.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your openssl packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты openssl.</p>
-<p>For the detailed security status of openssl please refer to
-its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности openssl можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/openssl";>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/openssl</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2018/dsa-4348.data"
-# $Id: $
Reply to: