[BTS#914170] po-debconf://neutron-fwaas/ru.po
# Russian debconf translation for neutron-fwaas
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the neutron-fwaas package.
# Lev Lamberov <dogsleg@debian.org>, 2018
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: neutron-fwaas\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: neutron-fwaas@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-25 13:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-20 12:21+0500\n"
"Language-Team: Debian L10N Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
"Last-Translator: Lev Lamberov <dogsleg@debian.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"Language: ru\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../neutron-fwaas-common.templates:1001
msgid "Run default configuration for neutron-fwaas ?"
msgstr "Запустить настройки по умолчанию для neutron-fwaas?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../neutron-fwaas-common.templates:1001
msgid ""
"Neutron-fwaas will be configured to use ovs and firewall_v2. If you want to "
"run now, please make sure you have configured database.connection in neutron."
"conf:"
msgstr ""
"Neutron-vpnaas будет настроен на использование ovs и firewall_v2. Если вы "
"хотите запустить службу сейчас, то убедитесь в том, что вы настроили "
"database.connection в файле neutron.conf:"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../neutron-fwaas-common.templates:1001
msgid ""
"If you don't choose this option, no database migration will be run and no "
"plugin will be enabled, these things you have to do manually."
msgstr ""
"Если вы не выбрали данную опцию, то миграция базы данных не будет запущена, "
"и дополнения не будут включены. Вам придётся сделать это вручную."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../neutron-fwaas-common.templates:1001
msgid ""
"You can change this setting later on by running \"dpkg-reconfigure -plow "
"neutron-fwaas-common\"."
msgstr ""
"Вы можете изменить это позже, запустив команду \"dpkg-reconfigure -plow "
"neutron-fwaas-common\"."
Reply to: