[DONE] wml://security/2018/dsa-4341.wml
--- ../../english/security/2018/dsa-4341.wml 2018-11-20 11:31:24.458690762 +0500
+++ 2018/dsa-4341.wml 2018-11-20 11:37:41.987312956 +0500
@@ -1,35 +1,46 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="23827ea77e8391f791f7a8741cbbf1f0f50a6c24" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Several issues have been discovered in the MariaDB database server. The
-vulnerabilities are addressed by upgrading MariaDB to the new upstream
-version 10.1.37. Please see the MariaDB 10.1 Release Notes for further
-details:</p>
+<p>В сервере баз данных Maria было обнаружено несколько уязвимостей. Эти
+уязвимости были исправлены путём обновления MariaDB до новой версии основной ветки
+разработки, 10.1.37. За подробностями обращайтесь к информации о выпуске
+MariaDB 10.1:</p>
<ul>
-<li><a href="https://mariadb.com/kb/en/mariadb/mariadb-10127-release-notes/";>https://mariadb.com/kb/en/mariadb/mariadb-10127-release-notes/</a></li>
-<li><a href="https://mariadb.com/kb/en/mariadb/mariadb-10128-release-notes/";>https://mariadb.com/kb/en/mariadb/mariadb-10128-release-notes/</a></li>
-<li><a href="https://mariadb.com/kb/en/mariadb/mariadb-10129-release-notes/";>https://mariadb.com/kb/en/mariadb/mariadb-10129-release-notes/</a></li>
-<li><a href="https://mariadb.com/kb/en/mariadb/mariadb-10130-release-notes/";>https://mariadb.com/kb/en/mariadb/mariadb-10130-release-notes/</a></li>
-<li><a href="https://mariadb.com/kb/en/mariadb/mariadb-10131-release-notes/";>https://mariadb.com/kb/en/mariadb/mariadb-10131-release-notes/</a></li>
-<li><a href="https://mariadb.com/kb/en/mariadb/mariadb-10132-release-notes/";>https://mariadb.com/kb/en/mariadb/mariadb-10132-release-notes/</a></li>
-<li><a href="https://mariadb.com/kb/en/mariadb/mariadb-10133-release-notes/";>https://mariadb.com/kb/en/mariadb/mariadb-10133-release-notes/</a></li>
-<li><a href="https://mariadb.com/kb/en/mariadb/mariadb-10134-release-notes/";>https://mariadb.com/kb/en/mariadb/mariadb-10134-release-notes/</a></li>
-<li><a href="https://mariadb.com/kb/en/mariadb/mariadb-10135-release-notes/";>https://mariadb.com/kb/en/mariadb/mariadb-10135-release-notes/</a></li>
-<li><a href="https://mariadb.com/kb/en/mariadb/mariadb-10136-release-notes/";>https://mariadb.com/kb/en/mariadb/mariadb-10136-release-notes/</a></li>
-<li><a href="https://mariadb.com/kb/en/mariadb/mariadb-10137-release-notes/";>https://mariadb.com/kb/en/mariadb/mariadb-10137-release-notes/</a></li>
+<li><a href="https://mariadb.com/kb/en/mariadb/mariadb-10127-release-notes/";>\
+https://mariadb.com/kb/en/mariadb/mariadb-10127-release-notes/</a></li>
+<li><a href="https://mariadb.com/kb/en/mariadb/mariadb-10128-release-notes/";>\
+https://mariadb.com/kb/en/mariadb/mariadb-10128-release-notes/</a></li>
+<li><a href="https://mariadb.com/kb/en/mariadb/mariadb-10129-release-notes/";>\
+https://mariadb.com/kb/en/mariadb/mariadb-10129-release-notes/</a></li>
+<li><a href="https://mariadb.com/kb/en/mariadb/mariadb-10130-release-notes/";>\
+https://mariadb.com/kb/en/mariadb/mariadb-10130-release-notes/</a></li>
+<li><a href="https://mariadb.com/kb/en/mariadb/mariadb-10131-release-notes/";>\
+https://mariadb.com/kb/en/mariadb/mariadb-10131-release-notes/</a></li>
+<li><a href="https://mariadb.com/kb/en/mariadb/mariadb-10132-release-notes/";>\
+https://mariadb.com/kb/en/mariadb/mariadb-10132-release-notes/</a></li>
+<li><a href="https://mariadb.com/kb/en/mariadb/mariadb-10133-release-notes/";>\
+https://mariadb.com/kb/en/mariadb/mariadb-10133-release-notes/</a></li>
+<li><a href="https://mariadb.com/kb/en/mariadb/mariadb-10134-release-notes/";>\
+https://mariadb.com/kb/en/mariadb/mariadb-10134-release-notes/</a></li>
+<li><a href="https://mariadb.com/kb/en/mariadb/mariadb-10135-release-notes/";>\
+https://mariadb.com/kb/en/mariadb/mariadb-10135-release-notes/</a></li>
+<li><a href="https://mariadb.com/kb/en/mariadb/mariadb-10136-release-notes/";>\
+https://mariadb.com/kb/en/mariadb/mariadb-10136-release-notes/</a></li>
+<li><a href="https://mariadb.com/kb/en/mariadb/mariadb-10137-release-notes/";>\
+https://mariadb.com/kb/en/mariadb/mariadb-10137-release-notes/</a></li>
</ul>
-<p>For the stable distribution (stretch), these problems have been fixed in
-version 10.1.37-0+deb9u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (stretch) эти проблемы были исправлены в
+версии 10.1.37-0+deb9u1.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your mariadb-10.1 packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты mariadb-10.1.</p>
-<p>For the detailed security status of mariadb-10.1 please refer to its
-security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности mariadb-10.1 можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/mariadb-10.1";>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/mariadb-10.1</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2018/dsa-4341.data"
-# $Id: $
Reply to: