[DONE] wml://News/2018/20181110.wml
--- english/News/2018/20181110.wml 2018-11-10 21:55:37.955601096 +0500
+++ russian/News/2018/20181110.wml 2018-11-11 11:37:31.996142562 +0500
@@ -1,7 +1,7 @@
-<define-tag pagetitle>Updated Debian 9: 9.6 released</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="09158ba50961c313074bca332e47791b3c6cc265" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag pagetitle>Обновлённый Debian 9: выпуск 9.6</define-tag>
<define-tag release_date>2018-11-10</define-tag>
#use wml::debian::news
-# $Id:
<define-tag release>9</define-tag>
<define-tag codename>stretch</define-tag>
@@ -24,27 +24,27 @@
<define-tag srcpkg><a href="https://packages.debian.org/src:%0";>%0</a></define-tag>
-<p>The Debian project is pleased to announce the sixth update of its
-stable distribution Debian <release> (codename <q><codename></q>).
-This point release mainly adds corrections for security issues,
-along with a few adjustments for serious problems. Security advisories
-have already been published separately and are referenced where available.</p>
-
-<p>Please note that the point release does not constitute a new version of Debian
-<release> but only updates some of the packages included. There is
-no need to throw away old <q><codename></q> media. After installation,
-packages can be upgraded to the current versions using an up-to-date Debian
-mirror.</p>
-
-<p>Those who frequently install updates from security.debian.org won't have
-to update many packages, and most such updates are
-included in the point release.</p>
-
-<p>New installation images will be available soon at the regular locations.</p>
-
-<p>Upgrading an existing installation to this revision can be achieved by
-pointing the package management system at one of Debian's many HTTP mirrors.
-A comprehensive list of mirrors is available at:</p>
+<p>Проект Debian с радостью сообщает о шестом обновлении своего
+стабильного выпуска Debian <release> (кодовое имя <q><codename></q>).
+Это обновление в основном содержит исправления проблем безопасности,
+а также несколько корректировок серьёзных проблем. Рекомендации по безопасности
+опубликованы отдельно и указываются при необходимости.</p>
+
+<p>Заметьте, что это обновление не является новой версией Debian
+<release>, а лишь обновлением некоторых включённых в выпуск пакетов. Нет
+необходимости выбрасывать старые носители с выпуском <q><codename></q>. После установки
+пакеты можно обновить до текущих версий, используя актуальное
+зеркало Debian.</p>
+
+<p>Тем, кто часто устанавливает обновления с security.debian.org, не придётся
+обновлять много пакетов, большинство обновлений с security.debian.org
+включены в данное обновление.</p>
+
+<p>Новые установочные образы будут доступны позже в обычном месте.</p>
+
+<p>Обновление существующих систем до этой редакции можно выполнить с помощью
+системы управления пакетами, используя одно из множества HTTP-зеркал Debian.
+Исчерпывающий список зеркал доступен на странице:</p>
<div class="center">
<a href="$(HOME)/mirror/list">https://www.debian.org/mirror/list</a>
@@ -53,110 +53,110 @@
-<h2>Miscellaneous Bugfixes</h2>
-
-<p>This stable update adds a few important corrections to the following packages:</p>
+<h2>Исправления различных ошибок</h2>
+<p>Данное стабильное обновление вносит несколько важных исправлений для следующих
+пакетов:</p>
<table border=0>
-<tr><th>Package</th> <th>Reason</th></tr>
-<correction accerciser "Fix accessing items without a compositor; fix Python console; add missing dependency on python3-xlib">
-<correction apache2 "mod_http2: Fix DoS by worker exhaustion [CVE-2018-1333] and by continuous SETTINGS [CVE-2018-11763]; mod_proxy_fcgi: Fix segfault">
-<correction base-files "Update /etc/debian_version for the point release">
-<correction brltty "Fix polkit authentication">
-<correction canna "Fix file conflict between canna-dbgsym and canna-utils-dbgsym">
-<correction cargo "New package to support Firefox ESR60 build">
-<correction clamav "New upstream release; fix HWP integer overflow, infinite loop vulnerability [CVE-2018-0360]; fix PDF object length check issue, unreasonably long time to parse relatively small file [CVE-2018-0361]; new upstream version; fix Denial-of-Service issue [CVE-2018-15378]; fix infinite loop in dpkg-reconfigure">
-<correction confuse "Fix an out of bound read in trim_whitespace [CVE-2018-14447]">
-<correction debian-installer "Update for -8 kernel ABI">
-<correction debian-installer-netboot-images "Rebuild for the point release">
-<correction dnsmasq "trust-anchors.conf: include latest DNS trust anchor KSK-2017">
-<correction dom4j "Fix XML injection attack [CVE-2018-1000632]; compile with source/target 1.5 to fix a compilation issue with String.format">
-<correction dpdk "New upstream stable release">
-<correction dropbear "Fix user enumeration vulnerability [CVE-2018-15599]">
-<correction easytag "Fix OGG corruption">
-<correction enigmail "Add compatibility with newer Thunderbird versions">
-<correction espeakup "espeakup.service: Automatically load speakup_soft on daemon startup">
-<correction fastforward "Fix segfaults on 64-bit architectures">
-<correction firetray "Add compatibility with newer Thunderbird versions">
-<correction firmware-nonfree "Fix security issues in Broadcom wifi firmware [CVE-2016-0801 CVE-2017-0561 CVE-2017-9417 CVE-2017-13077 CVE-2017-13078 CVE-2017-13079 CVE-2017-13080 CVE-2017-13081]; re-add transitional packages for firmware-{adi,ralink}">
-<correction fofix-dfsg "Fix error at startup">
-<correction fuse "Whitelist autofs and FAT as valid mountpoint filesystems">
-<correction ganeti "Properly verify SSL certificates during VM export; sign generated certificates using SHA256 instead of SHA1; make bash completions autoloadable">
-<correction globus-gsi-credential "Fix issue with voms proxy and openssl 1.1">
-<correction gnupg2 "Security fixes; backport functionality required for new enigmail">
-<correction gnutls28 "Fix security issues [CVE-2018-10844 CVE-2018-10845]">
-<correction gphoto2-cffi "Make python3-gphoto2cffi work again">
-<correction grub2 "grub-mknetdir: Add support for ARM64 EFI; change the default TSC calibration method to pmtimer on EFI systems">
-<correction hdparm "Only enable APM on disks that advertise it">
-<correction https-everywhere "Backport new upstream version, for compatibility with Firefox ESR 60">
-<correction i3-wm "Fix crash upon restart when using marks">
-<correction iipimage "Fix Apache configuration">
-<correction jhead "Fix security issues [CVE-2018-17088 CVE-2018-16554]">
-<correction lastpass-cli "Backport hardcoded certificate pins from lastpass-cli 1.3.1 to reflect changes in hosted Lastpass.com service">
-<correction ldap2zone "Fix endless loop checking zone serial">
-<correction libcgroup "Fix world-accessible (and writeable) log files [CVE-2018-14348]">
-<correction libclamunrar "New upstream release">
-<correction libdap "Fix libdap-doc contents">
-<correction libdatetime-timezone-perl "Update included data">
-<correction libgd2 "Bmp: check return value in gdImageBmpPtr [CVE-2018-1000222]; fix potential infinite loop in gdImageCreateFromGifCtx [CVE-2018-5711]">
-<correction libmail-deliverystatus-bounceparser-perl "Remove non-distributable sample spam and viruses">
-<correction libmspack "Fix out-of-bounds write [CVE-2018-18584] and acceptance of <q>blank</q> filenames [CVE-2018-18585]">
-<correction libopenmpt "Fix <q>up11: Out-of-bounds read loading IT / MO3 files with many pattern loops</q> [CVE-2018-10017]">
-<correction libseccomp "Add support for Linux 4.9 syscalls: preadv2, pwritev2, pkey_mprotect, pkey_alloc and pkey_free; add support for statx">
-<correction libtirpc "rendezvous_request: check the makefd_xprt return value [CVE-2018-14622]">
-<correction libx11 "Fix several security isses [CVE-2018-14598 CVE-2018-14599 CVE-2018-14600]">
-<correction libxcursor "Fix a denial of service or potentially code execution via a one-byte heap overflow [CVE-2015-9262]">
-<correction libxml-stream-perl "Provide a default CA path">
-<correction libxml-structured-perl "Add missing build and runtime dependency on libxml-parser-perl">
-<correction linux "Xen: Fix boot regression in PV domains; xen-netfront: Fix regressions; ext4: fix false negatives *and* false positives in ext4_check_descriptors(); udeb: Add virtio_console to virtio-modules; cdc_ncm: avoid padding beyond end of skb; revert <q>sit: reload iphdr in ipip6_rcv</q>; new upstream release">
-<correction lxcfs "Revert uptime virtualization, fixing process start times">
-<correction magicmaze "Depend on fonts-isabella now that ttf-isabella is a virtual package">
-<correction mailman "Fix arbitrary text injection vulnerability in Mailman CGIs [CVE-2018-13796]">
-<correction multipath-tools "Avoid deadlock in udev triggers">
-<correction nagstamon "Address IcingaWeb2 Basic auth issue">
-<correction network-manager "libnm: Fix accessing enabled and metered properties; fix out-of-bounds heap write in dhcpv6 option handling [CVE-2018-15688] and various other issues in the sd-network based dhcp=internal plugin">
-<correction network-manager-applet "libnma/pygobject: libnma/NMA must use libnm/NM instead of legacy libraries">
-<correction ola "Fix typo in /etc/init.d/rdm_test_server; fix filename for jquery in rdm test server static HTML files">
-<correction opensc "Fix unbounded recursion and several out-of-bounds reads or writes [CVE-2018-16391 CVE-2018-16392 CVE-2018-16393 CVE-2018-16418 CVE-2018-16419 CVE-2018-16420 CVE-2018-16421 CVE-2018-16422 CVE-2018-16423 CVE-2018-16424 CVE-2018-16425 CVE-2018-16426 CVE-2018-16427]">
-<correction pkgsel "Install new dependencies when safe-upgrade (default) is selected">
-<correction publicsuffix "Update included data">
-<correction python-django "Default to supporting Spatialite >= 4.2">
-<correction python-imaplib2 "Install the correct module for Python 3; don't use TIMEOUT_MAX">
-<correction rustc "Enable building on further architectures: arm64, armel, armhf, i386, ppc64el, s390x">
-<correction sddm "Honour PAM's ambient supplemental groups; add missing utmp/wtmp/btmp handling">
-<correction serf "Fix NULL pointer dereference">
-<correction soundconverter "Fix opus vbr setting">
-<correction spamassassin "New upstream release; fix denial of service [CVE-2017-15705], remote code execution [CVE-2018-11780], code injection [CVE-2018-11781] and unsafe usage of <q>.</q> in @INC [CVE-2016-1238]; fix spamd service management on package upgrades">
-<correction spice-gtk "Fix flexible array buffer overflow [CVE-2018-10873]">
-<correction sqlcipher "Avoid a crash when opening a file">
-<correction subversion "Fix a regression introduced in the fixes for SHA1 collisions, where commits would incorrectly fail with a <q>Filesystem is corrupt</q> error if the delta length is a multiple of 16K">
-<correction systemd "networkd: Do not fail manager_connect_bus() if dbus is not active yet; dhcp6: Make sure we have enough space for the DHCP6 option header [CVE-2018-15688]">
-<correction systraq "Invert logic in order to exit successfully in case /e/s/Makefile is missing">
-<correction tomcat-native "Fix OSCP responder issue that made it possible for users to authenticate with revoked certificates when using mutual TLS [CVE-2018-8019 CVE-2018-8020]">
-<correction tor "Directory authority changes: retire <q>Bifroest</q> bridge authority, in favour of <q>Serge</q>; add an IPv6 address for the <q>dannenberg</q> directory authority">
-<correction tzdata "New upstream release">
-<correction ublock-origin "Backport new upstream version, for compatibility with Firefox ESR 60">
-<correction unbound "Fix vulnerability in the processing of wildcard synthesized NSEC records [CVE-2017-15105]">
-<correction vagrant "Support VirtualBox 5.2">
-<correction vmtk "python-vmtk: Add the missing dependency on python-vtk6">
-<correction wesnoth-1.12 "Disallow loading lua bytecode via load/dofile [CVE-2018-1999023]">
-<correction wpa "Ignore unauthenticated encrypted EAPOL-Key data [CVE-2018-14526]">
-<correction x11vnc "Fix two buffer overflows">
-<correction xapian-core "Fix glass backend bug with long-lived cursors on a table in a WritableDatabase which could incorrectly lead to DatabaseCorruptError being thrown when the database was actually OK">
-<correction xmotd "Avoid crash with hardening flags">
-<correction xorg-server "GLX: do not pick sRGB config for 32-bit RGBA visual - fixes various blending issues with kwin and Mesa >= 18.0 (i.e. Mesa from stretch-backports)">
-<correction zutils "Fix a buffer overrun in zcat [CVE-2018-1000637]">
+<tr><th>Пакет</th> <th>Причина</th></tr>
+<correction accerciser "Исправление доступа к объектам без композитора; исправление Python-консоли; добавление отсутствующей зависимости от python3-xlib">
+<correction apache2 "mod_http2: исправление отказа в обслуживании из-за исчерпания в модуле worker [CVE-2018-1333] и из-за непрерывного значения SETTINGS [CVE-2018-11763]; mod_proxy_fcgi: исправление ошибки сегментирования">
+<correction base-files "Обновление /etc/debian_version для текущей редакции">
+<correction brltty "Исправление аутентификации polkit">
+<correction canna "Исправление конфликта файлов между пакетами canna-dbgsym и canna-utils-dbgsym">
+<correction cargo "Новый пакет для поддержки сборки Firefox ESR60">
+<correction clamav "Новый выпуск основной ветки разработки; исправление переполнения целых чисел HWP, бесконечного цикла [CVE-2018-0360]; исправление проблемы с проверкой длины PDF-объекта, слишком долгого времени для грамматического разбора относительно небольшого файла [CVE-2018-0361]; новая версия основной ветки разработки; исправление отказа в обслуживании [CVE-2018-15378]; исправление бесконечного цикла в dpkg-reconfigure">
+<correction confuse "Исправление чтения за пределами выделенного буфера памяти в trim_whitespace [CVE-2018-14447]">
+<correction debian-installer "Обновление ABI ядра до -8">
+<correction debian-installer-netboot-images "Повторная сборка для текущей редакции">
+<correction dnsmasq "trust-anchors.conf: добавление последнего якоря доверия DNS KSK-2017">
+<correction dom4j "Исправление XML-инъекции [CVE-2018-1000632]; компиляция со значением source/target 1.5 для исправления проблемы компиляции с String.format">
+<correction dpdk "Новый стабильный выпуск основной ветки разработки">
+<correction dropbear "Исправление регистрации пользователей [CVE-2018-15599]">
+<correction easytag "Исправление повреждения OGG">
+<correction enigmail "Добавление совместимости с более новыми версиями Thunderbird">
+<correction espeakup "espeakup.service: автоматическая загрузка speakup_soft при запуске службы">
+<correction fastforward "Исправление ошибки сегментирования на 64-битных архитектурах">
+<correction firetray "Добавление совместимости с более новыми версиями Thunderbird">
+<correction firmware-nonfree "Исправление проблем безопасности в прошивке Broadcom для wifi [CVE-2016-0801 CVE-2017-0561 CVE-2017-9417 CVE-2017-13077 CVE-2017-13078 CVE-2017-13079 CVE-2017-13080 CVE-2017-13081]; повторное добавление переходных пакетов для firmware-{adi,ralink}">
+<correction fofix-dfsg "Исправление ошибки при запуске">
+<correction fuse "Добавление autofs и FAT в список пригодных файловых систем">
+<correction ganeti "Корректная проверка SSL-сертификатов в ходе экспорта виртуальных машин; подписывание созданных сертификатов с помощью SHA256, а не SHA1; автоматическая загрузка автодополнений bash">
+<correction globus-gsi-credential "Исправление проблемы с прокси voms и openssl 1.1">
+<correction gnupg2 "Исправления безопасности; обратный перенос функциональности, требующейся для новой версии enigmail">
+<correction gnutls28 "Исправление проблем безопасности [CVE-2018-10844 CVE-2018-10845]">
+<correction gphoto2-cffi "Восстановление работы python3-gphoto2cffi">
+<correction grub2 "grub-mknetdir: добавление поддержки ARM64 EFI; изменение метода калибровки TSC по умолчанию на pmtimer в системах с EFI">
+<correction hdparm "Включение APM только на дисках, имеющих эту возможность">
+<correction https-everywhere "Обратный перенос новой версии основной ветки разработки с целью обеспечения совместимости с Firefox ESR 60">
+<correction i3-wm "Исправление аварийной остановки при перезапуске с использование меток">
+<correction iipimage "Исправление настроек Apache">
+<correction jhead "Исправление проблем безопасности [CVE-2018-17088 CVE-2018-16554]">
+<correction lastpass-cli "Обратный перенос встроенных фиксаций сертификатов из lastpass-cli 1.3.1 с целью учёта изменений в службе Lastpass.com">
+<correction ldap2zone "Исправление бесконечного цикла при проверке серийных номеров зон">
+<correction libcgroup "Исправление файлов журнала, доступных для чтения и записи всем пользователям [CVE-2018-14348]">
+<correction libclamunrar "Новый выпуск основной ветки разработки">
+<correction libdap "Исправление содержимого libdap-doc">
+<correction libdatetime-timezone-perl "Обновление данных">
+<correction libgd2 "Bmp: проверка возвращаемого значения в gdImageBmpPtr [CVE-2018-1000222]; исправление потенциального бесконечного цикла в gdImageCreateFromGifCtx [CVE-2018-5711]">
+<correction libmail-deliverystatus-bounceparser-perl "Удаление примеров спама и вирусов, которые нельзя распространять">
+<correction libmspack "Исправление записи за пределами выделенного буфера памяти [CVE-2018-18584] принятие <q>пустых</q> имён файлов [CVE-2018-18585]">
+<correction libopenmpt "Исправление <q>up11: чтение за пределами выделенного буфера памяти при загрузке файлов IT / MO3 с многими циклами шаблонов</q> [CVE-2018-10017]">
+<correction libseccomp "Добавление поддержки для системных вызовов Linux 4.9: preadv2, pwritev2, pkey_mprotect, pkey_alloc и pkey_free; добавление поддержки для statx">
+<correction libtirpc "rendezvous_request: проверка возвращаемого значения makefd_xprt [CVE-2018-14622]">
+<correction libx11 "Исправление нескольких проблем безопасности [CVE-2018-14598 CVE-2018-14599 CVE-2018-14600]">
+<correction libxcursor "Исправление отказа в обслуживании или потенциального выполнения произвольного кода из-за переполнения кучи на один байт [CVE-2015-9262]">
+<correction libxml-stream-perl "Предоставление CA-пути по умолчанию">
+<correction libxml-structured-perl "Добавление отсутствующей сборочной зависимости и зависимости времени исполнения от libxml-parser-perl">
+<correction linux "Xen: исправление регрессии загрузки в PV-доменах; xen-netfront: исправление регрессий; ext4: исправление ложноотрицательных *и* ложноположительных срабатываний в ext4_check_descriptors(); udeb: добавление virtio_console в virtio-modules; cdc_ncm: запрет заполнения за пределами skb; отмена <q>sit: повторная загрузка iphdr в ipip6_rcv</q>; новый выпуск основной ветки разработки">
+<correction lxcfs "Возврат работоспособности виртуализации, исправление времени запуска процесса">
+<correction magicmaze "Зависимость от fonts-isabella теперь такова, что ttf-isabella является виртуальных пакетом">
+<correction mailman "Исправление введение произвольного текста в Mailman CGI [CVE-2018-13796]">
+<correction multipath-tools "Предотвращение зависаний в триггерах udev">
+<correction nagstamon "Исправление проблемы аутентификации в IcingaWeb2 Basic">
+<correction network-manager "libnm: исправление доступа к включённым и измеряемым свойствам; исправление записи за пределами выделенного буфера памяти в коде для обработки опций dhcpv6 [CVE-2018-15688] и различных других проблем в дополнении dhcp=internal на основе sd-network">
+<correction network-manager-applet "libnma/pygobject: libnma/NMA должен использовать libnm/NM вместо устаревших библиотек">
+<correction ola "Исправление опечатки в /etc/init.d/rdm_test_server; исправление имени файла для jquery в rdm для тестирования статичных серверных файлов HTML">
+<correction opensc "Исправление неограниченной рекурсии и нескольких случаев чтения/записи за пределами выделенного буфера памяти [CVE-2018-16391 CVE-2018-16392 CVE-2018-16393 CVE-2018-16418 CVE-2018-16419 CVE-2018-16420 CVE-2018-16421 CVE-2018-16422 CVE-2018-16423 CVE-2018-16424 CVE-2018-16425 CVE-2018-16426 CVE-2018-16427]">
+<correction pkgsel "Установка новых зависимостей при выборе safe-upgrade (по умолчанию)">
+<correction publicsuffix "Обновление данных">
+<correction python-django "Поддержка по умолчанию Spatialite >= 4.2">
+<correction python-imaplib2 "Установка корректного модуля для Python 3; прекращение использования TIMEOUT_MAX">
+<correction rustc "Включение сборки для следующих архитектур: arm64, armel, armhf, i386, ppc64el, s390x">
+<correction sddm "Учёт окружающих дополнительных групп PAM; добавление обработки utmp/wtmp/btmp">
+<correction serf "Исправление разыменования NULL-указателя">
+<correction soundconverter "Исправление настроек opus vbr">
+<correction spamassassin "Новый выпуск основной ветки разработки; исправление отказа в обслуживании [CVE-2017-15705], удалённого выполнения кода [CVE-2018-11780], введения кода [CVE-2018-11781] и небезопасного использования <q>.</q> в @INC [CVE-2016-1238]; исправление управления службой spamd при обновлении пакета">
+<correction spice-gtk "Исправление переполнения буфера массива переменной длины [CVE-2018-10873]">
+<correction sqlcipher "Предотвращение аварийной остановки при открытии файла">
+<correction subversion "Исправление регрессий проявившихся после исправления коллизий SHA1, когда коммиты могли обрабатываться некорректно с выводом ошибки <q>Файловая система повреждена</q> в случае, если длина различий кратна 16КБ">
+<correction systemd "networkd: не завершать работу manager_connect_bus() с ошибкой в случае, если служба dbus ещё не активна; dhcp6: проверка того, что имеется достаточно места для заголовка опции DHCP6 [CVE-2018-15688]">
+<correction systraq "Изменение логики так, чтобы в случае отсутствия /e/s/Makefile выполнялся успешный выход">
+<correction tomcat-native "Исправление проблемы ответа OSCP, позволяющей пользователям аутентифицироваться с помощью аннулированных сертификатов при взаимном использовании TLS [CVE-2018-8019 CVE-2018-8020]">
+<correction tor "Изменение авторитета каталога: удаление авторитета моста <q>Bifroest</q>, замена его на <q>Serge</q>; добавление IPv6-адресов для авторитета каталога <q>dannenberg</q>">
+<correction tzdata "Новый выпуск основной ветки разработки">
+<correction ublock-origin "Обратный перенос новой версии основной ветки разработки с целью обеспечения совместимости с Firefox ESR 60">
+<correction unbound "Исправление уязвимости в коде обработки NSEC-записей, созданных из шаблонов [CVE-2017-15105]">
+<correction vagrant "Поддержка VirtualBox 5.2">
+<correction vmtk "python-vmtk: добавление отсутствующей зависимости от python-vtk6">
+<correction wesnoth-1.12 "Запрет загрузки байтового кода lua с помощью load/dofile [CVE-2018-1999023]">
+<correction wpa "Игнорирование неаутентифицированных зашифрованных данных EAPOL-Key [CVE-2018-14526]">
+<correction x11vnc "Исправление двух переполнений буфера">
+<correction xapian-core "Исправление ошибки движка glass с долго живущими курсорами в таблице в WritableDatabase, что может некорректно приводить к срабатыванию DatabaseCorruptError в случае, даже если база данных в порядке">
+<correction xmotd "Предотвращение аварийной остановки при использовании флагов улучшения безопасности">
+<correction xorg-server "GLX: не использовать настройки sRGB для 32-битных режимов RGBA, это исправляет различные проблемы смешения в kwin и Mesa >= 18.0 (то есть, Mesa из stretch-backports)">
+<correction zutils "Исправление выхода за пределы выделенного буфера в zcat [CVE-2018-1000637]">
</table>
-<h2>Security Updates</h2>
+<h2>Обновления безопасности</h2>
-<p>This revision adds the following security updates to the stable release.
-The Security Team has already released an advisory for each of these
-updates:</p>
+<p>В данный выпуск внесены следующие обновления безопасности. Команда
+безопасности уже выпустила рекомендации для каждого
+из этих обновлений:</p>
<table border=0>
-<tr><th>Advisory ID</th> <th>Package</th></tr>
+<tr><th>Идентификационный номер рекомендации</th> <th>Пакет</th></tr>
<dsa 2017 4074 imagemagick>
<dsa 2018 4103 chromium-browser>
<dsa 2018 4182 chromium-browser>
@@ -252,109 +252,111 @@
</table>
-<h2>Removed packages</h2>
+<h2>Удалённые пакеты</h2>
+
+<p>Следующие пакеты были удалены из-за обстоятельств, на которые мы не
+можем повлиять:</p>
-<p>The following packages were removed due to circumstances beyond our control:</p>
<table border=0>
-<tr><th>Package</th> <th>Reason</th></tr>
-<correction adblock-plus-element-hiding-helper "Incompatible with newer firefox-esr versions">
-<correction all-in-one-sidebar "Incompatible with newer firefox-esr versions">
-<correction autofill-forms "Incompatible with newer firefox-esr versions">
-<correction automatic-save-folder "Incompatible with newer firefox-esr versions">
-<correction classic-theme-restorer "Incompatible with newer firefox-esr versions">
-<correction colorfultabs "Incompatible with newer firefox-esr versions">
-<correction custom-tab-width "Incompatible with newer firefox-esr versions">
-<correction dactyl "Incompatible with newer firefox-esr versions">
-<correction downthemall "Incompatible with newer firefox-esr versions">
+<tr><th>Пакет</th> <th>Причина</th></tr>
+<correction adblock-plus-element-hiding-helper "Несовместим с новыми версиями firefox-esr">
+<correction all-in-one-sidebar "Несовместим с новыми версиями firefox-esr">
+<correction autofill-forms "Несовместим с новыми версиями firefox-esr">
+<correction automatic-save-folder "Несовместим с новыми версиями firefox-esr">
+<correction classic-theme-restorer "Несовместим с новыми версиями firefox-esr">
+<correction colorfultabs "Несовместим с новыми версиями firefox-esr">
+<correction custom-tab-width "Несовместим с новыми версиями firefox-esr">
+<correction dactyl "Несовместим с новыми версиями firefox-esr">
+<correction downthemall "Несовместим с новыми версиями firefox-esr">
<correction dvips-fontdata-n2bk "Empty package">
-<correction firebug "Incompatible with newer firefox-esr versions">
-<correction firegestures "Incompatible with newer firefox-esr versions">
-<correction firexpath "Incompatible with newer firefox-esr versions">
-<correction flashgot "Incompatible with newer firefox-esr versions">
-<correction form-history-control "Incompatible with newer firefox-esr versions">
-<correction foxyproxy "Incompatible with newer firefox-esr versions">
+<correction firebug "Несовместим с новыми версиями firefox-esr">
+<correction firegestures "Несовместим с новыми версиями firefox-esr">
+<correction firexpath "Несовместим с новыми версиями firefox-esr">
+<correction flashgot "Несовместим с новыми версиями firefox-esr">
+<correction form-history-control "Несовместим с новыми версиями firefox-esr">
+<correction foxyproxy "Несовместим с новыми версиями firefox-esr">
<correction gitlab "Open security issues, hard to backport fixes">
-<correction greasemonkey "Incompatible with newer firefox-esr versions">
+<correction greasemonkey "Несовместим с новыми версиями firefox-esr">
<correction intel-processor-trace "[s390x] Only useful on Intel architectures">
-<correction itsalltext "Incompatible with newer firefox-esr versions">
+<correction itsalltext "Несовместим с новыми версиями firefox-esr">
<correction knot-resolver "Security issues">
-<correction lightbeam "Incompatible with newer firefox-esr versions">
-<correction livehttpheaders "Incompatible with newer firefox-esr versions">
-<correction lyz "Incompatible with newer firefox-esr versions">
-<correction npapi-vlc "Incompatible with newer firefox-esr versions">
-<correction nukeimage "Incompatible with newer firefox-esr versions">
-<correction openinbrowser "Incompatible with newer firefox-esr versions">
-<correction perspectives-extension "Incompatible with newer firefox-esr versions">
-<correction pwdhash "Incompatible with newer firefox-esr versions">
+<correction lightbeam "Несовместим с новыми версиями firefox-esr">
+<correction livehttpheaders "Несовместим с новыми версиями firefox-esr">
+<correction lyz "Несовместим с новыми версиями firefox-esr">
+<correction npapi-vlc "Несовместим с новыми версиями firefox-esr">
+<correction nukeimage "Несовместим с новыми версиями firefox-esr">
+<correction openinbrowser "Несовместим с новыми версиями firefox-esr">
+<correction perspectives-extension "Несовместим с новыми версиями firefox-esr">
+<correction pwdhash "Несовместим с новыми версиями firefox-esr">
<correction python-facebook "Broken due to upstream changes">
<correction python-tvrage "Useless after tvrage.com shutdown">
-<correction reloadevery "Incompatible with newer firefox-esr versions">
-<correction sage-extension "Incompatible with newer firefox-esr versions">
-<correction scrapbook "Incompatible with newer firefox-esr versions">
-<correction self-destructing-cookies "Incompatible with newer firefox-esr versions">
-<correction spdy-indicator "Incompatible with newer firefox-esr versions">
-<correction status-4-evar "Incompatible with newer firefox-esr versions">
-<correction stylish "Incompatible with newer firefox-esr versions">
-<correction tabmixplus "Incompatible with newer firefox-esr versions">
-<correction tree-style-tab "Incompatible with newer firefox-esr versions">
-<correction ubiquity-extension "Incompatible with newer firefox-esr versions">
-<correction uppity "Incompatible with newer firefox-esr versions">
-<correction useragentswitcher "Incompatible with newer firefox-esr versions">
-<correction video-without-flash "Incompatible with newer firefox-esr versions">
-<correction webdeveloper "Incompatible with newer firefox-esr versions">
-<correction xul-ext-monkeysphere "Incompatible with newer firefox-esr versions">
+<correction reloadevery "Несовместим с новыми версиями firefox-esr">
+<correction sage-extension "Несовместим с новыми версиями firefox-esr">
+<correction scrapbook "Несовместим с новыми версиями firefox-esr">
+<correction self-destructing-cookies "Несовместим с новыми версиями firefox-esr">
+<correction spdy-indicator "Несовместим с новыми версиями firefox-esr">
+<correction status-4-evar "Несовместим с новыми версиями firefox-esr">
+<correction stylish "Несовместим с новыми версиями firefox-esr">
+<correction tabmixplus "Несовместим с новыми версиями firefox-esr">
+<correction tree-style-tab "Несовместим с новыми версиями firefox-esr">
+<correction ubiquity-extension "Несовместим с новыми версиями firefox-esr">
+<correction uppity "Несовместим с новыми версиями firefox-esr">
+<correction useragentswitcher "Несовместим с новыми версиями firefox-esr">
+<correction video-without-flash "Несовместим с новыми версиями firefox-esr">
+<correction webdeveloper "Несовместим с новыми версиями firefox-esr">
+<correction xul-ext-monkeysphere "Несовместим с новыми версиями firefox-esr">
</table>
-<h2>Debian Installer</h2>
-<p>The installer has been updated to include the fixes incorporated
-into stable by the point release.</p>
+<h2>Программа установки Debian</h2>
+
+Программа установки была обновлена с целью включения исправлений, добавленных в
+данную редакцию стабильного выпуска.
-<h2>URLs</h2>
+<h2>URL</h2>
-<p>The complete lists of packages that have changed with this revision:</p>
+<p>Полный список пакетов, которые были изменены в данной редакции:</p>
<div class="center">
<url "http://ftp.debian.org/debian/dists/<downcase <codename>>/ChangeLog">
</div>
-<p>The current stable distribution:</p>
+<p>Текущий стабильный выпуск:</p>
<div class="center">
<url "http://ftp.debian.org/debian/dists/stable/";>
</div>
-<p>Proposed updates to the stable distribution:</p>
+<p>Предлагаемые обновления для стабильного выпуска:</p>
<div class="center">
<url "http://ftp.debian.org/debian/dists/proposed-updates";>
</div>
-<p>stable distribution information (release notes, errata etc.):</p>
+<p>Информация о стабильном выпуске (информация о выпуске, известные ошибки и т. д.):</p>
<div class="center">
<a
href="$(HOME)/releases/stable/">https://www.debian.org/releases/stable/</a>
</div>
-<p>Security announcements and information:</p>
+<p>Анонсы безопасности и информация:</p>
<div class="center">
<a href="$(HOME)/security/">https://security.debian.org/</a>
</div>
-<h2>About Debian</h2>
+<h2>О Debian</h2>
-<p>The Debian Project is an association of Free Software developers who
-volunteer their time and effort in order to produce the completely
-free operating system Debian.</p>
+<p>Проект Debian — объединение разработчиков свободного программного обеспечения,
+которые жертвуют своё время и знания для создания абсолютно свободной
+операционной системы Debian.</p>
-<h2>Contact Information</h2>
-
-<p>For further information, please visit the Debian web pages at
-<a href="$(HOME)/">https://www.debian.org/</a>, send mail to
-<press@debian.org>, or contact the stable release team at
-<debian-release@lists.debian.org>.</p>
+<h2>Контактная информация</h2>
+<p>Более подробную информацию вы можете получить на сайте Debian
+<a href="$(HOME)/">https://www.debian.org/</a>, либо отправив письмо по адресу
+<press@debian.org>, либо связавшись с командой стабильного выпуска по адресу
+<debian-release@lists.debian.org>.</p>
Reply to: